IDEM - übersetzung ins Deutsch

• ich gehe
• ich fahre
• ich komme
• los
• ich hole
• ich fliege
• jetzt
• muss
• mal
• will
• ich reise

Beispiele für die verwendung von Idem auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Idem na Mjesec, a vi ćete mi pomoći.
Ich fliege zum Mond! Und ihr werdet mir helfen.

Velika, idem prema poštanskom sanduku
Es ist groß. Ich hole die Post aus dem Briefkasten.

Ne idem kući s tobom.
Ich komme nicht mit dir nach Hause.

Moram da idem, mama.
Ich muss los, Mama.

Ne idem na vikend, Link. Idem zauvijek.
Ich fahre nicht übers Wochenende weg, Link, sondern für immer.

Idem spavati, ne vjerujem da ću ikoga vidjeti do jutra.
Ich gehe zu Bett und schließe die Tür ab. Ich werde heute niemand mehr sehen.

Idem da nađem majku.
Ich werde jetzt meine Mutter suchen.

Ja idem da se pridružim tom Rajneru.
Ich muss mit diesem Reiner sprechen.

Idem u London reći tom dečku
Ich fliege nach London, um einem Herrn zu sagen,

Idem po svoje stvari. nađimo se gore na konvenciji, na mom štandu.
Ich hole meine Sachen. Wir treffen uns oben an meinem Stand.

Moram da idem u ponedeljak.
Ich muss schon am Montag los.

Idem s Vama, da auto ne mora da ide dvaput.
Ich komme mit. Dann muss er den Wagen nicht zweimal herausholen.

Idem s njima u trgovinu, kod doktora
Ich fahre mit ihnen zum Einkaufen, zum Arzt

Idem pronaći naš stol.
Ich suche mal unseren Tisch.

Idem sada skočiti iz zrakoplova,
Ich gehe jetzt und springe aus einem Flugzeug…

Idem ja onda.
Dann will ich mal.

Idem da provjerim tvog oca.
Ich sehe jetzt mal nach deinem Vater.

Ja idem natrag.
Ich muss wieder zurück.

Idem po njega.
Ich hole ihn.

Idem u New York,
Ich fliege nach New York,