MOGLI - übersetzung ins Deutsch

• können
• vielleicht
• in der Lage
• möglicherweise
• möglich
• beabsichtigen
• könnten
• konnten
• könnte

Beispiele für die verwendung von Mogli auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ne biste li mogli da prekinete vas dvojica nakon svega?
Nach allem, was passiert ist, könntet ihr beide da nicht mal aufhören?

Mislim da bi pod ovim okolnostima mogli gajiti malo topline.
Ich dachte, dass du unter diesen Umständen mir etwas Wärme entgegenbringen könntest.

Možda biste mi vi momci mogli pomoći.
Jungs, vielleicht könnt ihr mir helfen.

Da bi ga vi, dečki, mogli bolje vidjeti.
Damit Ihr Jungs mich noch besser sehen könnt.

biste sutra mogli govoriti umjesto njega.
ihr an seiner Stelle morgen sprechen könnt.

Vi biste, gospodine, to svakako mogli.
Ihr könnt das gewiss, Herr.

I daleko bolje pratitelj nego što ste ikad mogli nadati da će biti!
Und ein weitaus besserer Mensch, als du je sein könntest!

Jeste li stvarno mislite ste mogli oteti naš brod?
Dachtest du wirklich, dass ihr unser Schiff entführen könntet?

S jedne strane ne mogu shvatiti kako ste to mogli učiniti.
Einerseits verstehe ich nicht ganz, wie ihr das tun konntet.

Mislim što bi vi mogli učiniti?
Ich meine, was könnt ihr machen? Ich gar nichts?

bi vas dvojica mogli.
also könnt ihr.

Bilo bi još bolje kad biste mogli otkriti tko je ubio Collinsa.
Es wäre noch besser, könntet ihr herausfinden, wer Collins tötete.

Ako bi ste me mogli nazvati… bilabihvamzahvalna.
Wenn du mich anrufen könntest, das wäre nett.

Mogli smo bili Tako dobri prijatelji.
Wir hätten… so gute Freunde werden können.

Pa, mogli su radili još gore.
Es könnte schlimmer sein.

Mogli bi.
Es könnte sein.

Mogli su nas odvojiti,
Man würde meinen,

U stvari, mogli biti mnogo više.
Tatsächlich kannst du so viel mehr sein.

Sigurno bismo mogli kupiti verterij i kortenum.
Sie werden uns bestimmt Verterium und Cortenum verkaufen.

Ali ne bi mogli otići tamo sami.
Aber Sie können sich unmöglich allein dorthin wagen.