KÖNNTEN - übersetzung ins Kroatisch

• mogu
• možda
• mogli
• možemo
• može

Beispiele für die verwendung von Könnten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Könnten Sie bitte aufhören Beethoven zu spielen?
Možete li, molim vas, prestati svirati Beethovena?

Könnten Sie sich vorstellen, auf so engem Raum eingefercht zu sein?
Možete li zamisliti da provedete vrijeme u takvoj kutiji?

Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?
Morelli, kako držiš taj nož?

Er sagte, wir könnten uns abwechseln und niemand würde den Unterschied merken.
Rekao je da se možemo izmjenjivati. I nitko ne bi primijetio.

Vielleicht könnten wir einen Deal machen, bevor die Sache so völlig in die Hose geht.
Možda se možemo dogovoriti prije nego ovo postane usrano.

Wichtig ist, dass sie es jetzt auf uns abgesehen haben könnten.
Važno je da bi mogli biti tu negdje, i čekaju da nas zgrabe.

Könnten Sie sich vorstellen, das Politiker dies jemals übernehmen werden?
Možete li zamisliti političare da zagrizu u ovo?

Ich meine, könnten Sie sich vorstellen, ein Politiker,
Mislim, možete li zamisliti političara u Britaniji

Könnten die Reisenden denn noch gruseliger sein?
Mogu li" putnici" biti jeziviji?

Wenn die Zeit reicht, könnten wir sogar den Gipfel der Tournette erklimmen.
Ako budemo imali vremena… možemo se popeti na vrh Tournetta.

Könnten wir irgendwann was zusammen trinken und reden?
Možemo se naći na piću i razgovarati o tome?

Könnten uns eure Schilde helfen oder nicht?
Mogu li nam tvoji štitovi pomoći ili ne?

Wir könnten uns verstecken, aber dann sind Esel
Možemo se skriti u stijene, no izgubit ćemo mazge

Sie könnten für die arbeiten?
Kako znam da ne radiš s njima?

Hören Sie, könnten der Sheriff und ich uns mal alleine unterhalten?
Gle, možemo li šerif i ja popričati trenutak nasamo?

Sie könnten ungedeckt sein?
Kako znamo da su valjani?

Emily… könnten wir woandershin gehen?
Emily… Možemo li ići drugamo?

Oder wir könnten über Jack hier sprechen, der ein sehr ausgeprägtes Problem hat.
Ili se možemo posvetiti Jacku koji ima legitimne, stvarne probleme.

Dass Cupcakes uns reich machen könnten.
Kolačići. Možemo se obogatiti od njih.

Mrs. Azano, könnten Sie für das Gericht Ihren Namen buchstabieren?
Gđice Azano, možete li molim vas da spelujete vaše ime za sud?