IS NOG STEEDS - übersetzung ins Deutsch

• ist immer noch
• ist nach wie vor
• ist trotzdem
• wird immer noch
• hat immer noch
• steht immer noch
• gehört immer noch
• liegt immer noch
• befindet sich noch
• sind immer noch
• haben immer noch
• wäre immer noch
• sind nach wie vor
• war immer noch

Beispiele für die verwendung von Is nog steeds auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

De overeenkomst is nog steeds geldig.
Die Abmachung steht immer noch.

De transporter is nog steeds defect.
Transporter wird immer noch repariert.

Maar ze is nog steeds heel hip.
Sie hat immer noch das gewisse Etwas.

Hij is nog steeds sterk.
Er ist trotzdem stark.

En de Worldkiller is nog steeds spoorloos.
Und der Weltenkiller ist nach wie vor unauffindbar.

Doug Judy is nog steeds niet opgedoken.
Doug Judy ist immer noch nicht aufgetaucht.

De doos is nog steeds op de luchthaven.
Dis Kiste befindet sich noch auf dem Flughafengelände.

Het is nog steeds ons woord tegen die van Aredian.
Es steht immer noch unser Wort gegen Aredians.

Mijn hart is nog steeds bij Paolo.
Mein Herz gehört immer noch Paolo.

Mr. Williams is nog steeds bewusteloos.
Mr. Williams liegt immer noch bewusstlos in Raum 404.

Dit gebouw is nog steeds in gebruik.
Das Bauwerk wird immer noch genutzt.

Ze is nog steeds bang.
Sie hat immer noch Angst.

Hij is nog steeds gewoon een man.
Er ist trotzdem nur ein Mann.

Dat is nog steeds een mysterie.
Das ist nach wie vor ein Mysterium.

M'n vader is nog steeds voorzitter van de UFD.
Vater ist immer noch DFWV-Direktor.

Dit is nog steeds te koop in het Metropolitan Museum.
Das steht immer noch im Metropolitan Museum, inzwischen zu verkaufen.

En ze is nog steeds comateus.
Sie liegt immer noch im Koma.

Ze is nog steeds in gevaar, en niet alleen vanaf boven.
Sie befindet sich noch in Gefahr, und nicht nur von oben.

Een leeuwenjacht is nog steeds een ritueel voor jonge Maasai krijgers
Eine Löwenjagd gehört immer noch zum Initiationsritus junger Massai-Krieger,

Er is nog steeds een kind vermist!
Es wird immer noch ein Kind vermisst!