MOETEN WETEN - übersetzung ins Deutsch

• müssen wissen
• wissen sollen
• müssen herausfinden
• müssen rausfinden
• müssen erfahren
• müssen rauskriegen
• wollen wissen
• merken müssen
• erkennen müssen
• müssen verstehen
• sollten erfahren
• ahnen müssen
• kennen müssen
• müssen herausbekommen
• kennen sollten

Beispiele für die verwendung von Moeten weten auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ze moeten weten dat het geslaagd is.
Sie sollten erfahren, dass der Eingriff erfolgreich war.

Ze moeten weten waar je allergisch voor bent.
Die müssen rausfinden, wogegen Sie allergisch sind.

Je had moeten weten datzijn enige zoon een beest was.
Hättest wissen sollen, sein einziger Sohn Ein Biest.

We moeten weten wie er toen vanuit Gallowgate werkte.
Wir müssen erfahren, wer damals in Gallowgate gearbeitet hat.

We moeten weten wat Sebastian weet..
Wir müssen herausfinden, was Sebastian weiß.

We moeten weten waarom we vechten.
Wir müssen wissen, warum wir kämpfen.

We moeten weten wie Russo heeft vermoord, anders gaat 't mis.
Wir müssen rauskriegen, wer Russo erschossen hat. Sonst sehe ich schwarz für uns in nächster Zeit.

We moeten weten wat ze van plan is.
Wir wollen wissen, was genau sie geplant hat.

Roy, we moeten weten waar we mee te maken hebben.
Roy, wir müssen herausfinden, womit wir es zu tun haben.

We moeten weten waar de flik en Brisorgueil zijn.
Wir müssen rausfinden, wo der Bulle und Brisorgueil sind.

We moeten weten waar en wanneer ze hem zag.
Wir müssen wissen, wo und wann sie ihn sah.

Ik had moeten weten dat ze problemen had.
Ich hätte merken müssen, dass was nicht stimmt.

We moeten weten wat er gebeurde.
Wir müssen erfahren, was passiert ist.

Ik had moeten weten dat 100.
Ich hätte wissen sollen, dass 100.

Mensen moeten weten hoe ze was toen wij haar in huis namen!
Die Leute sollten erfahren, wie sie war, als wir sie aufnahmen!

Ik had moeten weten dat hij van jou was aan de boekenlegger.
Ich hätte am Lesezeichen erkennen müssen, dass es deins war.

We moeten weten wie het is.
Wir müssen rauskriegen, wer der Vater ist.

We moeten weten wat er gebeurd is.
Wir wollen wissen, was unserem Jungen passiert ist.

We moeten weten wat er met Ernesto gebeurd is.
Wir müssen herausfinden, was mit Ernesto geschehen ist.

Ze moeten weten dat ik van ze hou.
Sie müssen wissen, dass ich sie liebe.