WEER GEBEUREN - übersetzung ins Deutsch

• wieder passieren
• wieder vorkommen
• wieder geschehen
• noch mal passieren
• noch einmal passieren
• nochmal passieren
• noch einmal geschehen
• erneut passieren
• mehr passieren
• noch mal vorkommen
• wieder tun
• wieder zulassen
• noch mal geschehen
• noch einmal vorkommen

Beispiele für die verwendung von Weer gebeuren auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Laat het niet weer gebeuren.
Lassen Sie es nicht nochmal passieren.

Zoiets mag nooit weer gebeuren.
So etwas darf nicht noch einmal geschehen.

Het is eerder gebeurd… En het zal weer gebeuren.
Es passierte einmal… eS wird wieder geschehen.

Zal niet weer gebeuren.
Wird nie wieder vorkommen.

Wat vanavond gebeurde kan nooit weer gebeuren.
Was heute Abend passierte, kann nicht noch einmal passieren.

Dat gaat niet weer gebeuren.
Das wird nicht wieder passieren.

Het zal niet weer gebeuren.
Das wird nicht noch mal passieren.

En het zal weer gebeuren.
Das könnte erneut passieren.

En het zal weer gebeuren.
Es wird wieder geschehen.

Laat het niet weer gebeuren.
Das darf nicht mehr passieren.

Laat het niet weer gebeuren.
Lass das nicht nochmal passieren.

Het zal niet weer gebeuren.
Es wird nicht noch einmal passieren.

Dat, dat zal niet weer gebeuren.
Das wird nicht wieder passieren.

Het zal echt niet weer gebeuren.
Es wird nicht wieder vorkommen.

Door mij. Dat mag niet weer gebeuren.
Ich kann das nicht noch einmal geschehen lassen.

Dat zal niet weer gebeuren.
Es wird nicht noch mal passieren.

zal weer gebeuren.
wird wieder geschehen.

Maar dat zal niet weer gebeuren.
Aber das wird nie wieder passieren.

Maar dit mag niet weer gebeuren.
Aber das darf nicht wieder vorkommen.

Het zal niet weer gebeuren.
Das wird nicht noch mal vorkommen.