AZYLEM - übersetzung ins Deutsch

• Asyl
• Zufluchtsort
• Refugium
• Asylfragen
• Asyls
• Asylangelegenheiten
• Zuflucht

Beispiele für die verwendung von Azylem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kto zarządza azylem?
Wer leitet das Asyl?

Współpraca z azylem.
Kooperation im Asylbereich.

Legowisko dla psa musi być jednocześnie jego azylem.
Der Schlafplatz für den Hund sollte gleichzeitig ein Rückzugsort für ihn sein.

Jest w związku z tym ono naszym azylem.
Dafür gibt es unser Recht auf Asyl.

Przejście dla pieszych powinno być bezpiecznym azylem.
Kiel muss ein sicherer Hafen für Flüchtlinge werden.

Mieszkanie coraz bardziej staje się azylem.
Die Wohnung werde zunehmend zum Lebensmittelpunkt.

Jest wobec tego ono naszym azylem.
Dafür gibt es unser Recht auf Asyl.

A przynajmniej azylem.
Zumindest für Asylum-Verhältnisse.

Czy to nie czasem on miał być tym azylem?
Heißt es nicht die ganze Zeit, es ginge um Asyl?

krajach trzecich, w tym z właściwymi organizacjami międzynarodowymi zajmującymi się migracją i azylem.
in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten, einschließlich im Bereich Migration und Asyl tätiger internationaler Organisationen.

wizami, azylem i imigracją.
Visa, Asyl und Einwanderung gefördert.

kim są. Nevermore miało być bezpiecznym azylem dla naszych dzieci oferującym im naukę i wychowanie.
Nevermore entstand als sicherer Zufluchtsort für unsere Kinder, um zu lernen und zu wachsen.

W 2015 r. forum integracji przekształcono w Europejskie Forum Migracji obejmujące większy zakres zagadnień związanych również z migracją i azylem.
Aus dem Integrationsforum ging 2015 das Europäische Migrationsforum hervor, dessen Themenspektrum auch auf Migration und Asyl ausgeweitet wurde.

Dla mnie, woda jest swego rodzaju ucieczką, azylem, do którego zawsze mogę uciec.
Für mich ist Wasser eine Art Zuflucht, ein Refugium, in das ich mich immer flüchten kann.

Komisja odpowiedziała na te potrzeby poprzez ujęcie kwestii związanych z migracją i azylem w ramy politycznego dialogu z państwami trzecimi oraz poprzez zintegrowanie tych kwestii ze strategiami współpracy.
Die Kommission ist auf alle diese Forderungen eingegangen, indem sie Migrations- und Asylfragen in ihre Politischen Dialoge mit Drittländern sowie in ihre Kooperationsstrategien einbezogen hat.

Musimy zwrócić uwagę na kwestie związane z imigracją i azylem, dlatego ufam, że.
Wir müssen Themen betreffend der Zuwanderung und Asyl Beachtung schenken, und ich glaube, wir werden dies.

co dzieje się poza jego tymczasowym azylem.
was außerhalb seines vorübergehenden Asyls geschieht.

cały pakiet kwestii związanych z imigracją i azylem, kontrolami granicznymi
auch das Themenpaket aufnehmen, das mit Einwanderung und Asyl, Grenzkontrollen und Sicherheit

W szczególności okazało się, że partnerstwa na rzecz mobilności stanowią zaawansowane dwustronne ramy rozwiązywania kwestii związanych z migracją i azylem w taki sposób, aby współpraca była korzystna dla obu stron.
Vor allem haben sich die Mobilitätspartnerschaften als ein ausgefeilter bilateraler Rahmen für die Behandlung von Migrations- und Asylfragen erwiesen, der eine für beide Seiten nutzbringende Zusammenarbeit ermöglicht.

wizami, azylem i imigracją.
Visa, Asyl und Einwanderung gefördert.