BĘDĄ TO - übersetzung ins Deutsch

• es sind
• es werden
• gibt es
• es handelt sich
• es ist
• es wird
• wird es
• es wäre
• es wären

Beispiele für die verwendung von Będą to auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Będą to co najmniej dwa spotkania.
Mindestens zwei Treffen wird es auf jeden Fall geben.

Będą to głównie satelity oraz dostawy do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej(ISS).
Es wird hauptsächlich von den amerikanischen Raumfähren und der Internationalen Raumstation(ISS) genutzt.

Będą to pierwsze igrzyska olimpijskie rozegrane w Ameryce Południowej.
Es ist damit die erste Olympiade, die in Südamerika stattfinden wird.

Będą to zarazem ich pierwsze występy poza ojczyzną.
Es sind die ersten Auftritte ausserhalb seines Heimatlandes.

W sumie będą to 53 różne opowieści.
Es werden 52 unterschiedliche Geschichten erzählt.

Będą to produkty różnych marek
Produkte gibt es von verschiedenen Marken

Będą to pierwsze rozmowy od ponad dwóch lat.
Es wären die ersten Gespräche seit zwei Jahren.

Będą to czwarte wybory w ciągu 4 lat.
Es wäre bereits die vierte Wahl innerhalb von vier Jahren.

Jeśli będą to produkować, przewróci to istniejący porządek świata.
Wird es die Weltordnung Wenn die Sowjets das produzieren.

Będą to ogromne, krwawe bitwy z dużą ilością wojowników.
Es wird eine sehr blutige Schlacht mit sehr vielen Verlusten geben.

Będą to pierwsze wybory od czasu.
Es ist die erste Wahl seit der.

Będą to największe turbiny na świecie.
Es sind die größten Turbinen der Welt.

Głównie będą to obywatele Syrii i Erytrei.
Es werden vor allem Personen aus Syrien und Eritrea sein.

W X1 będą to: Advantage,
Neben der Basisversion gibt es die Modelle Advantage,

Jeśli będą to produkować, przewróci to istniejący porządek świata.
Wird es die Weltordnung völlig verändern. Wenn die Sowjets das produzieren.

Będą to czwarte wybory w ciągu 4 lat.
Es wäre die vierte Wahl in vier Jahren.

Będą to pierwsze takie spotkania od ponad trzech lat.
Es wären die ersten Treffen dieser Art seit rund drei Jahren.

Będą to największe tego rodzaju manewry w Europie od 25 lat.
Es wird die größte Übung der US-Streitkräfte dieser Art in Europa seit 25 Jahren.

Będą to pierwsze sobotnie obrady parlamentu od 37 lat.
Es ist die erste Sitzung des Unterhauses an einem Samstag seit 37 Jahren.

Będą to zarazem dziewiąte od 1979r. wybory bezpośrednie do PE.
Es sind die neunten Europawahlen seit 1979.