CELU - übersetzung ins Deutsch

• Ziel
• Zweck
• Hinblick
• Sinne
• abzielen
• Zielsetzung
• Absicht
• Bemühen
• Zielperson
• Ziels
• Ziele
• Zwecke
• Zwecken
• Zwecks
• Zieles
• Sinn
• abzielt

Beispiele für die verwendung von Celu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

W celu wdrożenia zintegrowanego systemu, Państwa Członkowskie.
Im Hinblick auf die Anwendung des integrierten Systems.

Zaatakował Ziemię w celu jej zniszczenia. Podmiot znany jako Anti-Monitor.
In der Absicht, sie zu zerstören. hat die Erde angegriffen, Ein Wesen, uns bekannt als der Anti-Monitor.

W celu zapewnienia jasności należy uchylić rozporządzenie(EWG) nr 2019/93.
In dem Bemühen um Klarheit ist die Verordnung(EWG) Nr. 2019/93 daher aufzuheben.

Tylko jako środek do celu.
Nur als Mittel zum Zweck.

Potrzebuję znowu celu.
Ich brauche wieder ein Ziel.

Negocjacje przedakcesyjne z krajem kandydującym powinny mieć na celu przystąpienie tego kraju do Unii Europejskiej.
Vorbeitrittsverhandlungen mit einem Kandidatenland sollten auf den EU-Beitritt des jeweiligen Landes abzielen.

Celu nie widać.
Zielperson nicht zu sehen.

W celu realizacji zasady partnerstwa oraz uwzględnienia.
Im Sinne des Spiralprinzips und der Berücksichtigung der.

W jakim celu zadajesz takie pytanie?
Also mit welcher Absicht stellst Du so eine Frage?

Wyjaśnienie celu spotkania.
Zielsetzung des Treffens erklären.

Na zmiany pogody. W celu przedłużenia życia swoich produktów, producentów.
Wetter-Schwankungen. In dem Bemühen, das Alter ihrer Produkte, Hersteller erweitern.

Pacjentów należy uważnie obserwować w celu wykrycia potencjalnych zdarzeń związanych z cewnikiem.
Patienten sollten im Hinblick auf katheterbedingte Ereignisse engmaschig überwacht werden.

To miał być środek do celu, a nie cel.
Es sollte ein Mittel zum Zweck sein, nicht der Zweck.

Sekund do celu.
Sekunden bis zum Ziel.

Za to będę na pewno mają na celu pomóc adres ciekawość są klinicznie.
DafÃ1⁄4r wird darauf abzielen, ich sicherlich Adresse Ihre Neugier klinisch sind zu helfen.

Osiągnięciu tego celu są właściwe i konieczne.
Erreichung dieses Ziels angemessen und erforderlich sind.

Celu tutaj nie ma.
Zielperson ist nicht hier.

W tym celu Niemcy wykorzystają również swoje członkostwo w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
In diesem Sinne wird Deutschland auch seine Mitgliedschaft im UN-Sicherheitsrat nutzen.

W jakim celu pojawiłem się teraz na Ziemi?
Mit welcher Absicht bin ich auf die Erde gekommen?

Uproszczenia w celu lepszej realizacji celów..
Vereinfachung im Hinblick auf eine bessere Leistung.