FALE - übersetzung ins Deutsch

• Wellen
• Gezeiten
• Waves
• Wellenlängen
• Wogen
• Flut
• Brandung
• Schallwellen
• Gehirnwellen
• Welle
• Fluten

Beispiele für die verwendung von Fale auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

słyszymy fale i mewy, widzimy góry lodowe i skały.
hören Brandung und Möwen, sehen Eisberge und Felsen.

Nie mamy wpływu na fale.
Wir haben keinen Einfluss auf die Gezeiten.

Na plaży z moją brzoskwinką/Gdzie fale są tak wysokie!
In der Strandesbucht mit der lieben kleinen Frucht, wo die Wogen sind so hoch!

To musiało się stać chwilę wcześniej, bo fale nie zmyły jeszcze krwi.
Denn die Flut hatte das Blut nicht weggewaschen. Es musste gerade passiert sein.

Następny film w kolejce:"Przełamując fale" reż. Lars von Trier.
Bester europäischer Film: Breaking the Waves von Lars von Trier.

Tu znow mozg zamienia te fale w kolory.
Das Gehirn wandelt diese Wellenlängen in entsprechende Farben um.

Kiedy fale się rozchodzą.
Weißt du, wenn Schallwellen sich ausbreiten.

Wiatr i fale rzeki Jangcy uspokajają się.
Die Winde und Wellen des Jangtse beruhigen sich.

Tim powiedział, że idą fale.
Tim sagt, die Brandung kommt.

wytrzymać silne prądy i fale.
um starken Strömungen und Gezeiten zu widerstehen.

Kiedy matka patrzy w oczy noworodka, ich fale mózgowe się synchronizują.
Synchronisieren sich ihre Gehirnwellen. Sieht eine Menschenmutter ihrem Neugeborenen in die Augen.

Oglądane00:34 The ciepły morze fale są łagodnie pieszczoty.
Ansichten00:34 Die warm meer waves sind sanft petting die kö.

Duch jest jak jeden wielki ocean, a fale to ludzkie dusze.
Der Geist ist wie ein großes Meer, und seine Wogen sind die Seelen der Menschen.

Aktywuję fale wysokiej częstotliwości.
Aktiviere hochfrequente Schallwellen.

Jak huczące fale pod postrzępionym sztandarem mego ojca.
Wie donnernde Wellen unter der zerlumpten Kriegsflagge meines Vaters.

Nie tylko czas, ale i fale.
Nicht nur die Zeit, auch die Gezeiten.

Wiesz, gdzie są fale?
Weißt du, wo es Brandung gibt?

regulowane jest przez te fale.
wird von diesen Gehirnwellen reguliert.

(2) a oto wiatr powstał z morza i poruszył wszystkie jego fale.
Und siehe, es erhob sich ein Wind vom Meere, daß er alle seine Wogen bewegte.

Widzę fale, to ją łapię.
Ich sah einfach eine Welle.