GROUPE - übersetzung ins Deutsch

• groupe
• Gruppe

Beispiele für die verwendung von Groupe auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Strona główna Tagi Wanty- Groupe Gobert.
Fahrer WANTY- GROUPE GOBERT.

Groupe Rocher zawsze była świadoma swojej odpowiedzialności społecznej i ekologicznej.
Die Groupe Rocher ist sich seit jeher ihrer sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst.

Akcji Groupe CAT w posiadaniu TCL.
TCL hält 100% der Groupe CAT.

Lotnisko jest zarządzane przez Groupe ADP pod marką Paris Aéroport.
Der Flughafen wird von der Groupe ADP unter der Marke Paris Aéroport betrieben.

Od 2007 r. Groupe CAT kontynuuje politykę inwestycji
Seit 2007 setzt die Groupe CAT aktiv ihre Investitionspolitik um

Problemy z Groupe Bernarda Tapie.
der gescheiterte Kauf durch die Groupe Bernard Tapie.

Najbardziej właściwym forum do rozpatrywania problemów dotyczących poszczególnych instytucji kredytowych pozostaje"groupe de contact"(grupa kontaktowa), składająca się z przedstawicieli poszczególnych władz nadzoru bankowego.
Für die Prüfung von Problemen, die ein einzelnes Kreditinstitut betreffen, bleibt die"groupe de contact" zwischen den Bankenaufsichtsbehörden der geeignete Rahmen.

Groupe Rocher ma długą tradycję wspierania projektów społecznych
Die Groupe Rocher hat eine lange Tradition, soziale und ökologische Projekte in

Września 1939 samolot Hawk-75 z Groupe de Chasse II/4 zestrzelił dwa Messerschmitty Bf-109 E, co było pierwszym zwycięstwem powietrznym aliantów na froncie zachodnim.
September 1939 erzielte die Groupe de Chasse II/4 mit dem Abschuss von zwei Messerschmitt Bf 109E die ersten Luftsiege der Westalliierten im Zweiten Weltkrieg.

Groupe CAT wdrożyła ważne plany działań,
Die Groupe CAT hat einen umfangreichen Maßnahmenplan initiiert,

następnie pod skrzydłami firmy AB Groupe.
dann unter dem Flügel der Firma AB Groupe.

Z dumą informujemy o dołączeniu grona użytkowników EKOenergy we Francji nowego konsumenta- Groupe Rocher.
Wir sind stolz darauf, bekannt zu geben, dass die Groupe Rocher einer der neuen Konsumenten von EKOenergie in Frankreich ist.

Jest to coroczna konferencja nawigacyjne organizowana pod egidą European Groupe of Institutes of Navigation(EUGIN).
European Navigation Conference" unter der Schirmherrschaft der European Group of Institutes of Navigation(EUGIN).

filmy znajdujące sie na witrynie stanowią wyłączną własność Groupe SEB.
Bilder oder Videos) sind ausschließliches Eigentum der Groupe SEB.

RFM TV debiut na rynku francuskim w 1999 roku na czele firmy AB Groupe.
RFM TV-Debüt auf dem Französisch-Markt in 1999 Jahr an der Spitze des Unternehmens AB Groupe.

Heineken France SA, Groupe Danone i Heineken NV. Wszystkie strony dostarczyły Komisji pisemną odpowiedź.
Heineken France S.A., Groupe Danone und Heineken N.V. Alle Parteien legten der Kommission schriftliche Stellungnahmen vor,

SPRAWA T-271/03 przedstawionych w skardze skarżąca domaga się nie tylko obniżenia kwoty grzywny, ale także stwierdzenia nieważności części art. 1 zaskarżonej decyzji wyrok Sądu z dnia 25 października 2005 r. w sprawie T-38/02 Groupe Danone przeciwko Komisji,
Klageschrift nicht nur eine Herabsetzung der Geldbuße begehrt, sondern auch die teilweise Nichtigerklärung des Art. 1 der angefochtenen Entscheidung Urteil des Gerichts vom 25. Oktober 2005, Groupe Danone/Kommission, T-38/02,

zezwalających prezydentowi Republiki na mianowanie szefów publicznych spółek nadawczych Groupe France Télévision, France 2-5.
Verfassungsreform die Bestimmung geschaffen, derzufolge der Präsident der Republik den Vorsitzenden der öffentlichen Fernsehsender(Groupe France Télévision: France 2-5) ernennt, was innerhalb Frankreichs zu erheblichen Kontroversen geführt hat.

z wyjątkiem uzyskania uprzedniej i pisemnej zgody Groupe SEB. Groupe SEB zastrzega sobie prawo do ścigania każdego aktu naruszania swoich praw własności intelektualnej, w tym na drodze postępowania karnego. Odpowiedzialność.
ist außer mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Groupe SEB ausdrücklich untersagt. Groupe SEB behält sich das Recht vor, jegliche Nachahmung ihrer geistigen Eigentumsrechte- auch strafrechtlich- zu verfolgen. Haftung.

relacji partnerskiej między Groupe SEB a tymi witrynami,
eine partnerschaftliche Verbindung zwischen der Groupe SEB und diesen Webseiten,