HARMONOGRAMEM - übersetzung ins Deutsch

• Zeitplan
• Plan
• Zeitrahmen
• Fahrplan
• Zeitplans
• Zeitplänen
• Zeitplanverwaltung
• Handelszeitplan

Beispiele für die verwendung von Harmonogramem auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Integrowanie marketingu mediów społecznościowych z Twoim harmonogramem.
Integrieren Sie Social Media Marketing in Ihren Zeitplan.

Spać zgodnie z harmonogramem.
Schlaf nach einem Zeitplan.

Miesięcy Czas trwania programu z elastycznym harmonogramem.
Monate Programmdauer mit flexiblem Zeitplan.

Budowa przebiegła gładko i zgodnie z harmonogramem.
Der Umbau lief bisher reibungslos und im Zeitplan.

Zarządzanie harmonogramem zdarzeń dla pracowników i udostępnianie zagadnień logistycznych z dowolnego urządzenia.
Verwalten Sie die Zeitpläne von Veranstaltungsmitarbeitern und teilen Sie Logistisches von jedem beliebigen Gerät aus.

Zmiana reprezentuje zakresu projektu, harmonogramem lub budżetem.
Entspricht einer Änderung am Projektumfang, -zeitplan oder -budget.

Reprezentuje znaczące zmiany zakresu projektu, harmonogramem lub budżetem.
Entspricht einer erheblichen Änderung am Projektumfang, -zeitplan oder -budget.

Zgodnie z harmonogramem europejskiego semestru Komitet przedstawia następujące propozycje.
In Übereinstimmung mit dem Zeitplan des europäischen Semesters hebt der EWSA dazu Folgendes hervor.

Sprawdź stronęz harmonogramem, aby znaleźć najbliższe miasto.
Auf der Seite mit dem Terminplan finden Sie die nächstgelegene Stadt.

Zastanawiam się nad harmonogramem. Co tam?
Was gibt's? Ich denke an den Zeitplan.

Oni pracują nad harmonogramem i nad grafiką, dla rodziny
Sie arbeiten an einem Zeitplan und über Grafiken, für die Familie

Zgodnie z harmonogramem w przyszłym roku WIOŚ będzie zbierał niezbędną dokumentację i pozwolenia.
Das Umzugsteam wird am Umzugstag die notwendigen Unterlagen und Genehmigungen mit sich führen.

Super Satellite zgodnie z harmonogramem ustalonym przez Titan Poker.
Super Satellite Turniere, gemäß des Turnierplans, der von Titan Poker festgelegt wird.

Zgodnie z harmonogramem i ofertą.
Je nach Programm und Angebot.

Tabletki biore teraz dalej zgodnie z harmonogramem.
Sie sollten die Pillen gemäß dem Zeitplan weiterhin einnehmen.

Będę robił co chcę z moim harmonogramem.
Ich werde mit meinem Terminkalender, <br />wie ich will vorgehen.

Nie zdążymy z harmonogramem.
Wir hinken mit dem Zeitplan.

Plusy: Pomocne wskazówki i współpraca z harmonogramem.
Positiv:: Tipps und Zusammenarbeit mit Aufstellung.

Właściwą kontrolę nad ogólnymi kosztami i harmonogramem programu;
Eine geeignete Kontrolle der Kosten und Fristen des Programms insgesamt.

Załącznik zawiera wyczerpujący wykaz środków wraz z harmonogramem.
Der Anhang enthält eine umfassende Liste von Maßnahmen sowie einen Zeitplan.