HARMONOGRAMU - übersetzung ins Deutsch

• Zeitplan
• Fahrplans
• Terminplan
• Zeitrahmen
• Stundenplan
• Sitzungskalenders
• Terminierung
• Zeitplans
• Zeitpläne
• Fahrplan
• Zeitplanes
• Terminplans
• Zeitrahmens

Beispiele für die verwendung von Harmonogramu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dodawanie osób do harmonogramu.
Hinzufügen von Personen zum Terminplan.

Na razie nie ma oficjalnego harmonogramu dotyczącego przyszłego rozwoju usługi inteligentnego rejestru.
Vorerst gibt es keine offiziellen Zeitpläne für die zukünftige Entwicklung dieses Smart-Register-Dienstes.

Ustalenie harmonogramu prac, zamówienie materiałów.
Festlegung des zeitplans für arbeiten, bestellung von materialien.

używane do transportu publicznego, które kursują bez ustalonego harmonogramu.
die ohne festen Fahrplan für den öffentlichen Verkehr eingesetzt werden.

Stamets, potrzebuję tego harmonogramu.
Stamets, ich brauche den Zeitplan.

Wakacje bez harmonogramu.
Urlaub ohne Stundenplan.

Zaznacz, aby użyć harmonogramu do zamykania procesu i uruchamiania procesu zastępczego.
Wählen Sie diese Option aus, um einen Prozess mithilfe eines Zeitplanes zu beenden und einen Ersatzprozess zu starten.

Trzymać się ścisłego harmonogramu i zaplanować swój dzień, odpowiednio.
Folgen Sie strenge Zeitpläne und planen Sie Ihren Tag entsprechend.

Sprawdzanie postępu harmonogramu, aby zobaczyć, jak zadania mają wpływ na datę zakończenia.
Überprüfen des Fortschritts des Terminplans, um festzustellen, wie sich die Vorgänge auf den Endtermin auswirken.

Modyfikowanie lub zatrzymywanie harmonogramu automatycznego wykonywania kopii zapasowych.
Ändern oder Beenden eines Zeitplans für automatische Sicherungen.

Nie ma nowego harmonogramu.
Es gibt keinen neuen Zeitplan.

Dzięki elastycznym kursom online możesz dopasować swój stopień do swojego harmonogramu. Kariera…[-].
Mit flexiblen Online-Kursen können Sie Ihren Abschluss in Ihren Stundenplan einpassen. Karriere…[-].

Jazdy Uwaga: Autobusy nie mają ustalonego harmonogramu!
Fahrt Achtung: Die Busse haben keinen festen Fahrplan!

prowadzenie harmonogramu, budżetu;
Durchführung des Zeitplanes, Budget;

Usuwa ustawienia wybranego harmonogramu.
Löschen Löscht ausgewählte Zeitpläne.

Określenie harmonogramu różnych etapów procedury OOŚ.
Festlegung eines Zeitrahmens für die verschiedenen Phasen des UVP-Verfahrens.

Modyfikacje Harmonogramu Terapeutycznego.
Änderungen des Terminplans der Therapien.

Przygotowanie harmonogramu i kosztorysu badań.
Vorbereitung des Zeitplans und Kostenvoranschlags.

Z drobnymi otworami pod miejscem harmonogramu.
Mit feinen Bohrungen unter dem Zeitplan Ort.

Nie można zmieniać harmonogramu.
Man kann den Stundenplan nicht ändern.