INTERFERENCJA - übersetzung ins Deutsch

• Interferenz
• Störung

Beispiele für die verwendung von Interferencja auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ta interferencja powoduje otwarcie kanałów chlorkowych w połączeniach postsynaptycznych,
Diese Störung führt zur Öffnung der Chlorid-Ionenkanäle am postsynaptischen Übergang,

dają wskazówkę, gdy interferencja jest zbyt wysoka,
geben einen Hinweis, wenn die Störung zu hoch ist,

Bez inteligentnego zarządzania spektrum, interferencja„drugorzędnych użytkowników widma” mogłaby pogorszyć jakość odbieranej przez widzów transmisji.
Ohne intelligentes Spektrummanagement könnten Interferenzen von sekundären Spektrumbenutzern die Sendequalität für die Zuschauer beeinträchtigen.

Efekt uzyskuje się dzięki innowacyjnemu podejściu- interferencja fal zapewnia wysoki wynik.
Die Wirkung wird durch einen innovativen Ansatz erzielt- die Interferenz von Wellen und dies gewährleistet ein hohes Ergebnis.

U chorych z zaburzeniami czynności nerek klirens gadowersetamidu będzie spowolniony i interferencja z testem OCP do oznaczania wapnia będzie wydłużona.
Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion ist die Gadoversetamid-Clearance reduziert und die Beeinflussung der Calcium-Bestimmung mittels OCP ist längerfristig gegeben.

Czujnik ma zasięg wykrywania, a interferencja światła widzialnego,
Der Sensor hat einen Entdeckungsabstand und die Störung des sichtbaren Lichtes,

buforują odporność planety. Interferencja wielkich cykli azotowych
die Belastbarkeit des Planeten regulieren und puffern- die Beeinflussung der groβen Stickstoff-

W połączeniu z interferencją, wynik jest dramatyczny.
In Kombination mit Interferenz ist das Ergebnis dramatisch.

Jak uniknąć interferencji dla bezprzewodowego systemu nadzoru?
Wie Störungen für die drahtlose Überwachungssystem zu vermeiden?

Brak interferencji z systemami DECT,
Keine Interferenz mit DECT, WLAN,

Dokładność: Zależność od interferencji, czasu/kąta/sygnału.
Genauigkeit: abhängig von Störungen Zeit/Winkel/Signal.

Interferencji destruktywnej.
Destruktive Interferenz.

Interferencją elektromagnetyczną.
Elektromagnetische Störungen.

Są jednak podatne na lokalną interferencję i topografię, podobnie jak inne sygnały radiowe długofalowe.
Sie sind jedoch anfällig für lokale Interferenz und Topographie wie andere langwellige Funksignale.

Podsystem regeneracji optycznej Phasors eliminuje interferencje w szybko przesyłanych sygnałach kodowanych dwufazowo.
Beim optischen Regenerations-Subsystem à la Phasors werden Störungen an äußerst schnellen binären phasenkodierten Signalen beseitigt.

Jest ona wynikiem interferencji dwóch fal biegnących w przeciwnych kierunkach.
Dieses Phänomen ist ein Ergebnis der Interferenz zwischen zwei Oberflächenwellen in entgegengesetzte Richtungen.

Efekt rezonansu i interferencji wszystkich sił wymienionych.
Resonanz und Interferenz zwischen allen beschriebenen Kräfte und Phänomene.

Nie może wywoływać szkodliwej interferencji oraz(2) urządzenie musi.
Darf keine schädlichen Störungen verursachen; und(2) dieses Gerät muß etwaige.

Ochrona przed interferencją elektromagnetyczną(EMI).
Schutz vor Elektromagnetischer Interferenz(EMI).

Został włączony by spowodować interferencje i w ten sposób zwrócić uwagę.
Sie soll Störungen verursachen und so Aufmerksamkeit erregen.