KOLEDZY - übersetzung ins Deutsch

• Kollegen
• Freunde
• Kumpels
• Kameraden
• Klassenkameraden
• Mitschüler
• Teamkollegen
• Herren
• Kolleginnen
• Arbeitskollegen
• Kommilitonen
• Schulkameraden
• Mitmenschen
• liebe Kolleginnen und Kollegen

Beispiele für die verwendung von Koledzy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jego koledzy zawarte Frank Gifford,
Seine Klassenkameraden enthalten Frank Gifford,

Jego koledzy mówią, że przynosił do pani mundury do zeszycia.
Seine Kameraden sagten, er ließ bei Ihnen die Uniformen flicken.

To byli nasi koledzy i nasi przyjaciele.
Sie waren unsere Kollegen und Freunde.

Proszę. Koledzy Bruno mówią, że jest pan mordercą.
Bitte. Brunos Mitschüler sagen, dass Sie ein Mörder sind.

Moi koledzy chcą zobaczyć Megan.
Meine Freunde wollen Megan sehen.

Koledzy byli ważniejsi.
Die Kumpels waren einfach wichtiger.

Koledzy i koleżanki!
Kolleginnen und Kollegen!

Koledzy studiów i przy użyciu komputera typu tablet pc 0:09.
Klassenkameraden zu studieren und mit tablet pc 0:09.

Koledzy nie są przyjaciółmi.
Kollegen sind keine Freunde.

Zrobili koledzy Igora.
Igors Freunde haben es gemacht.

To twoi starzy koledzy z drugiego batalionu.
Deine alten Kameraden vom zweiten Bataillon.

Koledzy zaszczuli ją na śmierć.
Die Mitschüler trieben sie in den Tod.

Koleżanki i Koledzy, proponuję, abyśmy przeszli do następnych punktów naszych obrad.
Meine Damen und Herren, ich schlage vor, dass wir mit den nächsten Tagesordnungspunkten fortfahren.

Ale również ich koledzy spisali się niewiele lepiej.
Allerdings: Auch seine Teamkollegen machten es kaum besser.

Dwaj koledzy spotykają się w barze.
Zwei Kumpels treffen sich in einer Bar.

Koledzy praktyczne działania.
Arbeitskollegen praktischen Betrieb.

Koledzy mówią o plecaku, który zawsze nosiła wieczorami.
Den sie immer an solchen Abenden trug. Die Kolleginnen erwähnten einen Rucksack.

Moi koledzy z Huesci sprawdzili twój numer rejestracyjny.
Meine Kollegen aus Huesca haben das Kennzeichen geprüft.

Jego koledzy zamknęli go w klasie.
Seine Klassenkameraden haben ihn im Klassenzimmer eingesperrt.

Twoi koledzy znają się na rybach.
Deine Freunde kennen sich mit Fischen aus.