KONQUEROR - übersetzung ins Deutsch

• konqueror

Beispiele für die verwendung von Konqueror auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

zagrożenie dla bezpieczeństwa systemu, dlatego Konqueror pozwala na dokładne określenie, z których serwerów można bezpiecznie uruchamiać programy.
Aktive Inhalte sind immer ein Sicherheitsrisiko, weswegen Ihnen Konqueror auch sehr detaillierte Vorgaben dazu ermöglicht, welchen Rechnern Sie die Ausführung von Java- und/oder JavaScript-Programmen erlauben.

Wstępne wczytanie Konquerora przy uruchamianiu KDEName.
Konqueror bei KDE-Start im Hintergrund ladenName.

Poprzednia sesja Konquerora została przerwana. Przywrócić ją?
Konqueror wurde nicht sachgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung wiederherstellen?

Przejście z Evolution do Konquerorze 2 stycznia, 2006.
Der Umzug von Evolution zu Konqueror 2. Januar, 2006.

Czy wyświetlić w& Konquerorze?
In& Konqueror anzeigen?

Otwórz& Konquerora tutaj.
Konqueror Menü hier öffnen.

Protokół nieobsługiwany przez Dolphina, uruchomiono Konquerora@ info: status.
Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; Konqueror wurde gestartet. @info: status.

Otwórz w Konquerorze.
In Konqueror öffnen.

Przejście z Evolution do Konquerorze.
Der Umzug von Evolution zu Konqueror.

Wprowadzenie do Konquerora.
Einführung in Konqueror.

Dalej: Wprowadzenie do Konquerora.
Es folgt: Eine Einführung in Konqueror.

To jest czcionka używana do pokazywania tekstu w oknach Konquerora.
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.

Spróbuj przeinstalować Integracja z Konquerorem została wyłączona.
Installieren Sie ihn neu. Die Einbindung in Konqueror wird deaktiviert.

Szczegółowa dokumentacja Konquerora jest dostępna tutaj.
Um eine ausführlichere Dokumentation zu Konqueror zu erhalten, klicken Sie hier.

Pakiet ten zawiera wiele użytecznych wtyczek do Konquerora, menedżer plików, przeglądarkę internetową i przeglądarkę dokumentów dla KDE.
Dieses Paket enthält eine Reihe nützlicher Plugins für Konqueror Dateimanager, Web-Browser, Dokumentbetrachter.

Że możesz oglądać i modyfikować kalendarze w Konquerorze? Po prostu kliknij na pliku kalendarza,
Dass Sie Kalender innerhalb von Konqueror anschauen und bearbeiten können?

używane przez Konquerora do wyświetlania stron WWW.
welche Schriften Konqueror für die Darstellung von Webseiten verwendet.

Wciśnięcie klawisza Ctrl włącza klawisze dostępu KDE. Wyłączenie tej opcji zablokuje tę funkcję dostępu konieczne do tego jest ponowne uruchomienie Konquerora.
Durch Drücken der Strg-Taste beim Betrachten einer Webseite werden die Zugriffstasten eingeschaltet. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, werden keine Zugriffstasten angezeigt. Sie müssen Konqueror neu starten, damit die Änderung wirksam wird.

Wybierz obrazek wyświetlany przez KDM. Możesz także przeciągnąć obrazek z innego programu(np. Konquerora) i upuścić tutaj.
Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen, das KDM anzeigen soll. Sie können auch ein Bild(z. B. aus Konqueror) auf diesen Knopf ziehen.

Wytnij zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka Wyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem Wklej w Konquerorze i innych programach KDE.
Ausgewählte Texte/Elemente ausschneiden und in die Zwischenablage verschieben Dies macht sie für den Befehl Einfügen in Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar.