MODELOWI - übersetzung ins Deutsch

• Modell
• Modells

Beispiele für die verwendung von Modelowi auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Porobiłem fotografie modelowi.
Ich fotografiere Models.

Wcześniej pięć gwiazdek przyznano modelowi.
Die Fünf-Sterne-Wertung wurde dem Modell.

Strona poświęcona audi 80 modelowi B2.
Er löste den Audi 80 B2 ab.

I całe społeczeństwo który doprowadzi rolników do katastrofy. Chcemy głośno zaprotestować przeciwko modelowi.
Um uns lautstark gegen ein Modell zu wehren, und die gesamte Gesellschaft in den Ruin führt. das Landwirtinnen und Landwirte.

konstrukcja o wąskim przekroju pozwalają temu modelowi na pracę we wszystkich kierunkach,
Richtungen 5 Achsen und das schlanke Design dieses Modells ermöglichen das Arbeiten in alle Richtungen

Od końca 1947 roku fabryka w Russelsheim wytwarzała nową Olympię, która odpowiadała modelowi z lat 1939/40.
Seit Ende 1947 hatten sie in Rüsselsheim neue Olympia montiert, die dem Modell von 1939/40 entsprechen.

Modelowi temu towarzyszy znaczne zróżnicowanie użytków rolnych, które zajmują 182 mln ha,
Grundlage dieses Modells ist eine sehr heterogene landwirtschaftliche Fläche von über 182 Millionen Hektar,

Finezyjna czarna koronka na beżowym tle nadaje temu modelowi gustownego, a jednocześnie zmysłowego wyglądu.
Durch die feine schwarze Spitze auf einem beigefarbenen Hintergrund bekommt das Modell ein geschmackvolles und zugleich sinnliches Aussehen.

kolegów z działu produkcji umożliwiła temu modelowi osiągnięcie sukcesu.”.
Kollegen in der Fertigung hat den großen Erfolg des Modells möglich gemacht.“.

i przedstawionemu w 1936 roku atrakcyjnemu modelowi sportowego roadstera 328.
den Neuentwicklungen BMW 326(1935), 327(1937) und dem 1936 vorgestellten Sport-Roadster"328" attraktive Modelle.

i przedstawionemu w 1936 r. atrakcyjnemu modelowi Sport-Roadstera 328.
327(1937) und dem 1936 vorgestellten Sport-Roadster328 attraktive Modelle.

Uważam, że nawet bez modyfikacji wielu części modelowi SCR950 można nadać własny, osobisty charakter!
Ich glaube, dass man mit der SCR seinen persönlichen Stil ausdrücken kann, auch ohne viele Teile austauschen zu müssen!

Potężny, 27-gwintowy silnik z kontrolerem AE-5 zapewnia modelowi wystarczającą moc do pokonania wszystkich przeszkód i terenu.
Der leistungsstarke 27-Thread-Motor mit dem AE-5-Controller gibt dem Modell genug Kraft, um alle Hindernisse und Gelände zu überwinden.

Dzięki nowemu modelowi pompy firma Grundfos pozwala nam zrealizować naszą wizję dostarczania wody mieszkańcom naszego regionu w sposób zrównoważony.
Mit dieser neuen Generation der Pumpen hilft uns Grundfos, unsere Vision von einer nachhaltigen Wasserwirtschaft für die Menschen in unserer Region zu verwirklichen.

Naukowcy z UE zmienili ten stan rzeczy dzięki modelowi radykalnie różnemu od aktualnie stosowanych klasycznych modeli neuronowych integracji percepcyjnej.
EU-Forscher haben hier mit einem Modell Abhilfe geschaffen, das im Widerspruch zu den aktuellen klassischen neuronalen Modellen der Wahrnehmungsintegration steht.

Jego sukces należy dziś przypisać modelowi"własności pracowniczej", ponieważ integruje on osobiste
Sein heutiger Erfolg sollte dem Modell des"Employee Ownership" zugeschrieben werden,

DNA. Wzią ć spojrzenie, zrobili ich modelowi i. Franklin i Wilkin's promieniowanie rentgenowskie przy obrazkiem.
Francis-steifer Hals, ein Baumuster von DNS zusammenzufÃ1⁄4gen. Sie nahmen einen Blick an Franklin- und Wilkin's-Abbildung des Röntgenstrahls und machten ihr Baumuster.

przygotowana przez sprawozdawcę Anitę Vium(grupa III, interesy różne), przygląda się dokładnie modelowi duńskiemu.
Berichterstatterin erarbeiteten Initiativstellungnahme wird das System Dänemarks einer eingehenden Betrachtung unterzogen.

Ostatnie 50 lat z historii ryzyka związanego z paleniem pokazuje jak model się zmienia, a także jak przemysł walczy przeciwko modelowi, którego nie lubi.
In der Geschichte der letzten 50 Jahre zeigt die Gefahr des Rauchens, wie sich ein Modell ändert, und es zeigt wie eine Industrie gegen ein Modell ankämpft, welches sie nicht mögen.

jest dzisiaj prawdopodobnie najbliższa modelowi zjednoczonej ludzkości,
ist heute vielleicht das Modell jener zukünftig vereinten Menschheit,