NIEWĄTPLIWIE - übersetzung ins Deutsch

• zweifellos
• sicherlich
• ohne Zweifel
• zweifelsohne
• natürlich
• sicher
• eindeutig
• definitiv
• offensichtlich
• unzweifelhaft
• zweifelsfrei
• fraglos
• unbestritten
• unbestreitbar
• ohne Frage
• Sicherheit
• unverkennbar

Beispiele für die verwendung von Niewątpliwie auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Są rzeczy niewątpliwie amerykańskie. Moja droga.
Meine liebe, manche dinge sind eindeutig amerikanisch.

Niewątpliwie, bez wątpienia.
Zweifellos, ohne jeden Zweifel.

Są to niewątpliwie dobre wyniki.
Dies sind zweifelsohne gute Ergebnisse.

Konie to niewątpliwie jedne z najpiękniejszych zwierząt na świecie.
Ohne Zweifel gehören Pferde zu den schönsten Tiere der Welt.

Niewątpliwie, polityka się zmieniła.
Die Politik hat sich sicherlich verändert.

Oni niewątpliwie szukają ojca.
Natürlich sucht sie ihren Vater.

Te przykre wydarzenia niewątpliwie zebrały swe żniwo.
Diese traurigen Ereignisse haben offensichtlich ihren Tribut gefordert.

Niewątpliwie myślała pani, że żyję samotnie.
Sie dachten sicher, ich wäre ganz allein auf der Welt.

To niewątpliwie robota dla 2 osób.
Das ist definitiv die Arbeit für zwei.

Że garbus niewątpliwie był kiedyś heretykiem.
Dass dieser Bucklige früher zweifellos ein Ketzer war.

W naszej gminie niewątpliwie brakuje takiego sklepu.
Allerdings fehlt unserer Stadt eindeutig ein Shopping-Center.

Czarne dziury to niewątpliwie jedne z największych tajemnic wszechświata.
Schwarze Löcher zählen zweifelsohne zu den größten Rätseln des Universums.

To jest niewątpliwie talent polityczny.
Ist ohne Zweifel ein politisches Talent.

Niewątpliwie będzie to korzystne nie tylko dla rodziców.
Vorteile hat das sicherlich, nicht nur für Elternteile.

Niewątpliwie nie otrzymamy go automatycznie.
Natürlich erhalten wir das nicht automatisch.

Niewątpliwie taka droga powiatowa jest miejscem publicznym.
Insoweit ist der genannte Weg unzweifelhaft eine öffentliche Strasse.

Jest niewątpliwie samobójstwo./Przyczyną śmierci.
Die Todesursache war offensichtlich Selbstmord.

Niewątpliwie usłyszała już pani o jego ucieczce.
Sie hörten sicher von seiner Flucht.

To niewątpliwie gruźlica. Wyniki badań z biopsji.
Es ist definitiv ein Tuberkulom. Die Laborresultate der Biopsie.

Niewątpliwie zaletą tego producenta są jego ceny.
Der Vorteil bei diesem Hersteller ist eindeutig der Preis.