PLANOWANEGO - übersetzung ins Deutsch

• geplanten
• beabsichtigten
• vorgesehenen
• geplant
• voraussichtliche
• anstehenden
• anvisierten
• geplante
• beabsichtigte
• geplanter
• geplantes
• vorgesehene
• voraussichtlichen

Beispiele für die verwendung von Planowanego auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Opis planowanego projektu przemysłowego.
Beschreibung des geplanten Industrieprojekts.

Obecność stanu zapalnego w miejscu planowanego wstrzyknięcia.
Vorliegende Infektion an der vorgesehenen Injektionsstelle.

Data i czas trwania planowanego przywrócenia kontroli;
Den Zeitpunkt und die Dauer der beabsichtigten Wiedereinführung;

Funkcja planowanego przełączania awaryjnego ułatwia migracje centrów danych i czynności konserwacyjne.
Ein geplantes Failover ermöglicht die Migration von Rechenzentren oder die Durchführung von Wartungsarbeiten.

W zależności od planowanego obciążenia oferowane są różne opcje rozgrzewki.
Je nach geplanter Belastung werden verschiedene Aufwärmoptionen angeboten.

Dla planowanego przedsięwzięcia nie zachodzi konieczność przeprowadzenia transgranicznej oceny oddziaływania na środowisko.
Für das geplante Vorhaben sei keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.

Nie stwierdzono żadnych przeciwwskazań do planowanego remontu.
Es wurden keine Anzeichen für eine beabsichtigte Neubelegung gefunden.

Opis planowanego projektu przemysłowego.
Beschreibung des geplanten Industrieprojekt.

zapaleniami błony śluzowej w obszarze planowanego zastosowania.
traumatisierten Schleimhäuten im Bereich der vorgesehenen Anwendungsstelle.

Nie uzasadnił celu lub warunków planowanego pobytu.
(e) der Antragsteller den Zweck und die Umstände der beabsichtigten Aufenthalte nicht begründet hat;

Planowanego budżetu.
Geplantes Budget.

Formularz sprawozdania dotyczący planowanego rozpoczęcia recyklingu statku.
Muster- mitteilung des voraussichtlichen beginns des abwrackprozesses.

Planowanego okresu przechowywania danych.
Die geplante Dauer der Datenspeicherung.

Naklejki gwiazdki przygotowujemy w zależności od ich planowanego wykorzystania.
Die folgenden Feuerstarter nutze ich, je nach geplanter Verwendung.

Opis planowanego wykorzystania instrumentów finansowych.
Beschreibung der geplanten Nutzung von Finanzinstrumenten.

Regarding the intended transfer. dotyczące planowanego przekazania.
Regarding the intended transfer. bezüglich der beabsichtigten Übertragung.

Przewodnik po przeglądzie planowanego planowania.
Leitfaden zur Überprüfung der vorgesehenen Planung.

Planowanego budynku.
Geplantes Gebäude.

Federacja Planowanego Rodzicielstwa Ameryki.
Geplante Elternschaft Federation of America.

Dane techniczne planowanego obiektu.
Technische Daten der geplanten Anlage.