PRAC - übersetzung ins Deutsch

• Arbeiten
• Werke
• Jobs
• Tätigkeit
• Beratungen
• Aufgaben
• Erarbeitung
• Arbeit
• Werken
• Tätigkeiten
• Werk
• Job
• Werkes

Beispiele für die verwendung von Prac auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Zakres prac wykonywanych przez Stocznię obejmuje przede wszystkim prace konserwacyjno-m.
Die Aufgaben eines Pioniertauchers umfassen hauptsächlich handwerkliche Arbeiten unter Wasser.

Początek prac parlamentarnych.
Beginn meiner parlamentarischen Tätigkeit.

Zmiana dat wysłuchań, zmiany w organizacji konferencji w ramach prac nad opiniami.
Terminänderungen/Veranstaltung von Anhörungen/Konferenzen im Rahmen der Erarbeitung der Stellungnahmen.

Powiedz Bogu: Czego są ogromne dla swoich prac.
Sagen Sie Gott: Was Sie sind enorm für Ihre Werke.

Ja nie oceniam prac.
Ich beurteile deine Arbeiten nicht.

A czy zamiast prac publicznych może być kampania społeczna?
Kann ich statt gemeinnütziger Arbeit.

Rada omówiła stan zaawansowania prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym CEAS.
Der Rat hat den Stand der Beratungen über das Gemeinsame Europäische Asylsystem(CEAS) erörtert.

To ile prac rzuciłaś?
Wie viele Jobs hast du gekündigt?

Oto kilka prac, które możemy wykonać już w styczniu.
Es gibt einige Aufgaben, die auch schon im Januar erledigt werden können.

Organizacja prac grupy współpracy;
Die Organisation der Tätigkeit der Arbeitsgruppe;

Zmiana dat wysłuchań/ konferencji organizowanych w ramach prac nad opiniami.
Terminänderungen/Veranstaltung von Anhörungen/Konferenzen im Rahmen der Erarbeitung von Stellungnahmen.

Jestem wielbicielem twoich prac.
Ich bin ein Bewunderer Ihrer Werke.

Ale oczywiście nie podpisałby swych prac.
Wenngleich er seine Arbeiten natürlich nicht signiert hätte.

Wśród jego prac znajdują się.
Unter seinen Werken sind hervor-.

Skazuję panią na 100 godzin prac społecznych.
Ich verurteile Sie zu 100 Stunden gemeinnütziger Arbeit.

Rada odnotowała postęp prac nad przekształceniem dyrektywy dotyczącej europejskich rad zakładowych.
Der Rat hat Kenntnis vom Stand der Beratungen über die Neufassung der Richtlinie über Europäische Betriebsräte genommen.

Ile prac miałaś?
Wie viele Jobs hatten Sie?

Weekendy są wykorzystywane dla prac domowych i oczywiście na zakupy.
Die Wochenenden werden für Aufgaben im Haushalt und selbstverständlich für Einkäufe verwendet.

Będziemy informować państwa o wynikach prac tych grup.
Über die Ergebnisse der Tätigkeit dieser Gruppen werden Sie entsprechend informiert.

Kwestie dotyczące praw podstawowych stanowią obecnie nieodłączny element prac nad nowymi przepisami UE.
Grundrechtsüberlegungen sind nun ein integraler Bestandteil der Erarbeitung neuer EU-Vorschriften.