PROGRESJA CHOROBY - übersetzung ins Deutsch

• Krankheitsprogression
• Fortschreiten der Krankheit
• Fortschreiten der Erkrankung
• Progression der Erkrankung
• progressive Erkrankung
• fortschreitende Erkrankung

Beispiele für die verwendung von Progresja choroby auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Progresja choroby była zbliżona dla produktu XGEVA
Das Fortschreiten der Erkrankung war in allen drei Studien und in der planmäßigen

U czterech(5,1%) spośród 79 pacjentek z rakiem wrażliwym na związki platyny najlepszą odpowiedzią na leczenie była progresja choroby.
Bei vier(5,1%) der 79 platinsensitiven Patientinnen insgesamt war eine fortschreitende Erkrankung das beste Ansprechen.

hospitalizacja z powodu zaostrzenia PAH,- progresja choroby,- niesatysfakcjonująca długoterminowa odpowiedź kliniczna.
Hospitalisierung aufgrund einer Verschlechterung der PAH,- Fortschreiten der Krankheit,- nicht zufriedenstellendes klinisches Langzeit-Ansprechen.

wykluczyć przyczyny niezapalne, takie jak progresja choroby, infekcje, zespoły metaboliczne
nichtentzündliche Ursachen wie Krankheitsprogression, Infektionen, metabolisches Syndrom

Średni czas, po upływie którego nastąpił zgon pacjentów lub progresja choroby, wynosił 15 miesięcy w przypadku leku Imbruvica,
Die durchschnittliche Zeitdauer bis zum Tod der Patienten oder bis zur Verschlimmerung der Erkrankung betrug 15 Monate bei Patienten, die Imbruvica einnahmen,

Miesiącach, lub większej odpowiedzi cytogenetycznej(po 12 miesiącach), lub progresja choroby po uprzednim uzyskaniu odpowiedzi cytogenetycznej lub hematologicznej.
Remission(nach 12 Monaten) vorlag, oder bei Progression der Erkrankung nach vorhergehender zytogenetischer oder hämatologischer Remission.

Po 2 latach u 43% pacjentów leczonych olaparybem nie nastąpiła progresja choroby w porównaniu z zaledwie 15% pacjentów leczonych placebo.
Zum Zeitpunkt 2 Jahre waren 43% der mit Olaparib behandelten Patientinnen progressionsfrei im Vergleich zu nur 15% der mit Placebo behandelten Patientinnen.

Pacjenci otrzymujący chemioterapię, u których nastąpiła niezależnie zweryfikowana progresja choroby, mogli zmienić leczenie na pembrolizumab.
Patienten unter Chemotherapie mit einem von unabhängiger Seite bestätigtem Fortschreiten der Krebserkrankung, konnten in den Pembrolizumab-Arm wechseln.

Niepowodzenie leczenia, zdefiniowane jako progresja choroby lub przeniesienie do innego programu leczenia(brak odpowiedzi,
Bei insgesamt 43% der Patienten in der Dasatinib-Gruppe und 82% in der Imatinib-Gruppe kam es zu einem Therapieversagen, definiert als Krankheitsprogression oder Wechsel zur anderen Behandlungsgruppe fehlendes Ansprechen,

Do badania włączono 69 dorosłych pacjentów(wiek18- 80 lat) z inwazyjną aspergilozą, u których dotychczasowa standardowa terapia przeciwgrzybicza była nieskuteczna(progresja choroby lub brak działania innych leków przeciwgrzybiczych po co najmniej 7 dniach leczenia) u 84% pacjentów włączonych do badania, bądź źle tolerowana- u 16% pacjentów włączonych do badania.
Es wurden Patienten eingeschlossen, die entweder auf antimykotische Standardbehandlungen nicht ansprachen(Fortschreiten der Krankheit oder keine Verbesserung unter anderen antimykotischen Therapien über mindestens 7 Tage)(84% der eingeschlossenen Patienten) oder diese nicht vertrugen 16% der eingeschlossenen Patienten.

Niepowodzenie leczenia, zdefiniowane jako progresja choroby lub przeniesienie do innego programu leczenia(brak odpowiedzi,
Bei insgesamt 43% der Patienten in der Dasatinib-Gruppe und 82% in der Imatinib-Gruppe kam es zu einem Therapieversagen, definiert als Krankheitsprogression oder Wechsel zur anderen Behandlungsgruppe fehlendes Ansprechen,

U pacjentów z nowotworami zawierającymi gen RAS typu dzikiego przyjmujących lek Vectibix w monoterapii nie wystąpiła progresja choroby przez średnio 16 tygodni w badaniu 463 pacjentów,
In einer Studie mit 463 Patienten mit Wildtyp-Tumoren zeigte sich bei den Patienten, die Vectibix alleine erhielten, durchschnittlich 16 Wochen lang kein Fortschreiten der Krankheit, verglichen mit 8 Wochen bei den Patienten, die kein Vectibix

u których wystąpiła progresja choroby co najmniej 12 miesięcy po leczeniu zgodnie ze schematem chemioterapii neoadjuwantowej lub adjuwantowej opartej na platynie.
Monate nach Behandlung mit einem platinhaltigen neoadjuvanten oder adjuvanten Chemotherapie-Regime eine Krankheitsprogression auftrat.

dwa kolejne pomiary ponad 50 kopii/ml od 24 tygodnia, lub progresja choroby.
zwei aufeinanderfolgender Messungen von mehr als 50 Kopien/ml ab Woche 24 oder eine Progression der Erkrankung.

u których wcześniej nastąpiła progresja choroby podczas leczenia kryzotynibem.
bei denen zuvor eine Progression der Erkrankung unter Crizotinib aufgetreten war.

tzn. progresja choroby określona w centralnym niezależnym przeglądzie lub zgon.
d. h. Krankheitsprogression gemäß zentraler unabhängiger Beurteilung oder Tod.

dwa kolejne pomiary ponad 50 kopii/ml od 24 tygodnia, lub progresja choroby.
zwei aufeinanderfolgender Messungen von mehr als 50 Kopien/ml ab Woche 24 oder eine Progression der Erkrankung.

większej odpowiedzi cytogenetycznej(po 12 miesiącach), lub progresja choroby po uprzednim uzyskaniu odpowiedzi cytogenetycznej lub hematologicznej.
keine gute zytogenetische Remission(nach 12 Monaten) vorlag, oder bei Progression der Erkrankung nach vorhergehender zytogenetischer oder hämatologischer Remission.

przerzutowym ALK-dodatnim NDRP, u których progresja choroby wystąpiła w trakcie leczenia kryzotynibem.
mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem ALK-positivem NSCLC, bei denen es unter Crizotinib zu einem Fortschreiten der Erkrankung kam.

takiej jak cholestaza zewnątrzwątrobowa lub progresja choroby) należy przestrzegać zaleceń dotyczących modyfikacji dawki
eine posthepatische Cholestase oder ein Fortschreiten der Erkrankung ersichtlich ist), sollten die Empfehlungen zur Dosisänderung und Überwachung in Tabelle