PROTESTANTAMI - übersetzung ins Deutsch

• Protestanten
• protestantisch
• Protestant
• protestantische

Beispiele für die verwendung von Protestantami auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Więc wy jesteście protestantami zaatakowanymi w stodole?
Dann seid ihr die Protestanten, die in der Scheune angegriffen wurden?

Kilku chłopaków było protestantami, a reszta z nas była katolikami.
Zwei Jungs waren evangelisch, der Rest war katholisch.

Dla sojuszu z protestantami? Dlaczego chcesz mnie poświęcić?
Warum opferst du mich für ein Bündnis mit den Protestanten?

Z protestantami. Dopiero co osiągnęłam rozejm.
Es war Frieden mit den Protestanten.

Kilku chłopaków było protestantami, a reszta katolikami.
Zwei Jungs waren evangelisch, der Rest war katholisch.

Katolicy wraz z protestantami podzielają nadzieję na niebo.
Katholiken teilen mit den Protestanten die Hoffnung auf den Himmel.

Jest różnica, np. w kwestii religii między katolikami i protestantami.
Doch es gibt Unterschiede- etwa zwischen den Protestanten und den Katholiken.

Twoi doradcy, twój brat. twoi strażnicy, Otaczasz się protestantami.
Euer Bruder. Ihr umgebt Euch mit Protestanten, Eure Wachen.

A reszta katolikami. Kilku chłopaków było protestantami.
Zwei Jungs waren evangelisch, der Rest war katholisch.

Opowiadał się też za dialogiem z protestantami.
Zugleich sprach er sich für einen Dialog mit der Protestbewegung aus.

Spośród jedenastu dotychczasowych prezydentów Niemiec, dziewięciu było protestantami, a dwóch katolikami.
Von den 11 Bundespräsidenten Deutschlands waren bisher neun(!) evangelisch und nur zwei katholisch.

Jak można katolików pomylić z protestantami?
Wie können die Katholiken zusammen mit den Protestanten gehen?

Miał on duże kontakty z protestantami.
Er hatte viele Kämpfe mit den Protestanten.

Kardynał Marx podjął w Dortmundzie temat interkomunii z protestantami.
Kardinal Marx nahm das Thema der Interkommunikation mit den Protestanten in Dortmund auf.

Zbliża się interkomunia z protestantami?!
Volle Interkommunion mit den Protestanten rückt näher?

To nie tylko tak między katolikami a protestantami.
Und das gilt gewiss nicht nur im Verhältnis von Protestanten und Katholiken.

W latach 1562-1598 we Francji toczyły się krwawe wojny religijne pomiędzy katolikami a protestantami.
Tobten zwischen den Katholiken und den Protestanten in Frankreich acht Kriege.

Pius XI powiedział, że“dziś wszyscy jesteśmy protestantami”.
Pius XI hat schon gesagt:"Religiös sind wir alle Semiten".

Jedni są Katolikami a inni Protestantami.
Einer spielt die Katholiken, der andere die Protestanten.

Rok 1562, we Francji trwają okrutne wojny religijne, pomiędzy katolikami i protestantami.
In Frankreich tobt ein erbitterter Konfessionskrieg zwischen Katholiken und Hugenotten.