RANDOMIZACJI - übersetzung ins Deutsch

• Randomisierung
• randomisiert

Beispiele für die verwendung von Randomizacji auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

zdefiniowane jako czas od randomizacji do śmierci.
definiert als Zeit von der Randomisierung bis zum Tod.

Podobnie jak w badaniu IALT, pierwotnym punktem końcowym był całkowity czas przeżycia po randomizacji.
Primärer Studienendpunkt war das Gesamtüberleben ab dem Zeitpunkt der Randomisierung.

zostały przedstawione poniżej dla wszystkich 707 pacjentów poddanych randomizacji.
Placebo-Arm zum Ausgangszeitpunkt vergleichbar und waren für alle randomisiert behandelten 707 Patienten wie folgt.

Populacja pacjentów poddanych randomizacji w tym badaniu(populacja wg zamiaru leczenia- ITT)
Die in dieser Studie randomisierte Patientenpopulation(ITT-Population) umfasste Patienten mit mehreren Subtypen von rheumatischen Erkrankungen,

Tygodniowe badanie ukończyło łącznie 73 pacjentów(95%) poddanych randomizacji i leczeniu za pomocą implantu OZURDEX.
Insgesamt 73 der randomisierten und mit OZURDEX behandelten Patienten(95%) haben die 26 Wochen dauernde Studie abgeschlossen.

Przeprowadzono stratyfikację randomizacji według stosowania fumaranu dizoproksylu tenofowiru i(lub) lopinawiru/rytonawiru w schemacie leczenia w punkcie początkowym.
Die Randomisierung erfolgte stratifiziert nach Anwendung von Tenofovirdisoproxilfumarat und/oder Lopinavir/Ritonavir im Rahmen des Ausgangsregimes.

Czas od randomizacji do progresji lub zgonu z jakiegokolwiek powodu, którekolwiek wystąpi pierwsze.
Progressionsfreies Überleben Zeitspanne von der Randomisierung bis zu Progression oder Tod jeglicher Ursache, je nachdem, was zuerst auftritt.

Wyniki osiągnięte 28 tygodni po powtórnej randomizacji przedstawiono w Tabeli 5
Die Ergebnisse zu Woche 28 nach erneuter Randomiserung sind in Tabelle 5

W analizie uwzględniono wszystkich pacjentów poddanych randomizacji i otrzymujących co najmniej jedną dawkę badanego leku.
Die Sicherheitsanalyse Set umfasste alle Patienten, die Randomisierung unterzogen und mindestens eine Dosis einer Studie Medikament erhalten.

Po randomizacji pacjenci z obu grup zostali poddani serii 3 procedur leukaferezy w odstępie około.
Nach der Randomisierung wurden Patienten aus beiden Behandlungsgruppen einer Serie von 3 Leukapherese-Verfahren unterzogenin Abständen von ca. 2 Wochen.

Po randomizacji następowała 12-tygodniowa faza zwiększania dawki produktu leczniczego Natpar i 12-tygodniowa faza podtrzymania dawki.
Auf die Randomisierung folgten eine 12-wöchige Phase mit Aufdosierung der Natpar-Dosis und eine 12wöchige Dosiserhaltungsphase.

Pierwszorzędowym punktem końcowym było całkowite przeżycie zdefiniowane jako czas od randomizacji do zgonu niezależnie od przyczyny.
Primärer Endpunkt war das Gesamtüberleben, das als die Zeitspanne von der Randomisierung bis zum Tod jeglicher Ursache definiert wurde.

ponowny zawał mięśnia sercowego w ciągu 30 dni od randomizacji.
war eine Kombination aus Tod und Myokard-Reinfarkt(Re-MI) innerhalb von 30 Tagen nach der Randomisierung.

Skuteczność i bezpieczeństwo oceniano od czasu randomizacji po zakończeniu leczenia pierwszego rzutu.
Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden ab dem Zeitpunkt der Randomisierung bewertet, die im Anschluss an die first-line Therapie(Induktionstherapie) erfolgte.

Razem* W tym pacjenci, którzy otrzymali co najmniej jedną dawkę produktu leczniczego metodą ślepej próby po randomizacji.
Insgesamt* Einschließlich der Patienten, die nach der Randomisierung mindestens eine Dosis des verblindeten Arzneimittels erhalten haben.

Obejmuje pacjentów, którzy otrzymali co najmniej jedną dawkę produktu leczniczego metodą ślepej próby po randomizacji.
Einschließlich der Patienten, die nach der Randomisierung mindestens eine Dosis des verblindeten Arzneimittels erhalten haben.

95% przedział ufności(CI) uzyskany po dostosowaniu do randomizacji.
95 %-KI ermittelt nach Anpassung für die Randomisierung.

czy zastosowany proces randomizacji(wielkość bloku= 2) mógł wprowadzić do badania błąd selekcji.
inwieweit durch das Randomisierungsverfahren(Blockgröße 2) möglicherweise eine Selektionsverzerrung in die Studie eingebracht wurde.

Pierwszorzędowym punktem końcowym tego badania było całkowite przeżycie, zdefiniowane jako czas od randomizacji do śmierci.
Der primäre Endpunkt der Studie ist die Gesamtüberlebenszeit ab der Randomisierung bis zum Tode.

u których można było przeprowadzić ocenę leczonych mogamulizumabem w fazie randomizacji lub zmiany leczenia.
10 evaluierbaren Probanden beobachtet, die in der Phase mit randomisierter Therapiezuweisung oder in der Therapiewechsel-Phase mit Mogamulizumab behandelt wurden.