ROZWOJU SPOŁECZNEGO - übersetzung ins Deutsch

• soziale Entwicklung
• gesellschaftlichen Entwicklung
• menschlicher Entwicklung
• sozialen Fortschritt
• für die gesamtgesellschaftliche Entwicklung
• gesellschaftlichen Fortschritts
• sozialen Entwicklung
• gesellschaftliche Entwicklung
• sozialer Entwicklung
• die entwicklung der gesellschaft

Beispiele für die verwendung von Rozwoju społecznego auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Walka z ubóstwem i wspieranie rozwoju społecznego.
Armutsbekämpfung und Förderung der sozialen Entwicklung.

Stworzenie pozytywnego rozwoju społecznego.
Positive gesellschaftliche Entwicklung darstellt.

Światowy Szczyt dla Rozwoju Społecznego.
März 1995 Bericht des Weltgipfels für soziale Entwicklung.

To raczej kwestia rozwoju społecznego.
Es ist eher eine Frage der gesellschaftlichen Entwicklung.

Takie zachowanie kieruje dziecko na ścieżkę rozwoju społecznego.
Dieses Verhalten lenkt das Baby auf den Weg der sozialen Entwicklung.

Historie społeczne dla rozwoju społecznego.
Soziale Geschichten für die soziale Entwicklung.

Koniec XIX wieku, podstawową cechą rozwoju społecznego był poziom technologiczny.
Vor Ende des XIX Jahrhunderts die Grundcharakteristik der gesellschaftlichen Entwicklung war technologischen Niveau.

Społeczeństwa przemysłowego jako etap rozwoju społecznego.
Industriegesellschaft als Bühne der sozialen Entwicklung.

kreatywności, rozwoju społecznego i przygody dla dziecka.
Kreativität, soziale Entwicklung und Abenteuer für Ihr Baby.

które mówią o teorii rozwoju społecznego.
die über die Theorie der sozialen Entwicklung zu sprechen.

Indeks Rozwoju Społecznego.
Index des sozialen Fortschritts.

Stanowi zatem narzędzie wspierające osiąganie rozwoju społecznego.
Es ist aber ein Werkzeug, mit dessen Hilfe wir gesellschaftlichen Fortschritt erreichen können.

Wskaźnik rozwoju społecznego Mołdawii jest jednym z najniższych w regionie.
Der Index der menschlichen Entwicklung der Republik Moldau ist einer der niedrigsten in der Region.

Bez przekazu kulturowego nie ma rozwoju społecznego, zarówno w wymiarze jednostkowym jak i społecznym..
Ohne Veränderung gibt es keine Entwicklung, gesellschaftlich nicht und individuell auch nicht.

Socjologiczne teorie zmian i rozwoju społecznego.
Evolutorische Modelle in Theorien sozialen Wandels und gesellschaftlicher Entwicklung.

Magister w mikrofinansowania i rozwoju społecznego.
Master In Mikrofinanzierung und Soziale Entwicklung.

Zapoczątkowanie rozwoju społecznego(utworzenie struktur ochrony zdrowia, edukacji itp.);
Die soziale Entwicklung zu fördern Schaffung von Strukturen im Gesundheits- und Bildungswesen usw.

Agencja Rozwoju Społecznego.
Agentur für soziale Entwicklung.

Społeczeństwo oparte na wiedzy stanowi warunek rozwoju społecznego, a jednocześnie najważniejszą siłę produkcyjną.
Eine Wissensgesellschaft ist Voraussetzung für gesellschaftliche Entwicklung und gleichzeitig wichtigste Produktivkraft.

Skuteczność wspierania rozwoju społecznego poprzez kulturę.
Erfolge bei der sozialen Entwicklung durch Kultur.