SIĘ NIGDY NIE POWTÓRZY - übersetzung ins Deutsch

• nie wieder passiert
• wird nie wieder vorkommen
• nie wieder passieren

Beispiele für die verwendung von Się nigdy nie powtórzy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nie. Że to się nigdy nie powtórzy.
Dass so was nie wieder passieren würde. Nein.

Popełniłem błąd. Ale to się nigdy nie powtórzy.
Ich habe einen Fehler gemacht. Aber es wird nie wieder passieren.

Ale chcę, żebyś wiedział, że to się nigdy nie powtórzy.
Aber ich will, dass du weiût, das kommt nie wieder vor.

Wiesz co? Obiecuję ci, że to się nigdy nie powtórzy.
Ich verspreche, dass das nie wieder vorkommt. Weißt du was?

Nie. Że to się nigdy nie powtórzy.
Nein. Dass so etwas nie wieder passieren wird.

i obiecuję, że to się nigdy więcej nie powtórzy.
Ich verspreche Ihnen, dass es nie wieder vorkommen wird.

Dr. Dorianem już się nigdy nie powtórzy. Przysięgam, że ten incydent z.
Auch wenn er es verdient hatte. ich schwöre, das passiert nie wieder, Der Vorfall gestern mit Dr. Dorian.

zamieńmy je na coś pozytywnego i zagwarantujmy, że to się nigdy nie powtórzy.
so lassen Sie uns diese korrigieren und dafür sorgen, dass dies nie wieder vorkommt.

co wydarzyło się tutaj dawno temu i zapewniam pana, że to się nigdy nie powtórzy w moim królestwie.
was vor langer Zeit passierte und ich versichere Ihnen, dass es nie wieder geschehen wird.

ta chwila, która się nigdy nie powtórzy.
dieser Moment, der sich niemals wiederholen wird.

moglibyśmy wprowadzić mechanizm gwarantujący, że to się nigdy nie powtórzy.
um dafür zu sorgen, dass so etwas nie wieder passiert.

Ze to sie nigdy nie powtórzy.
Dass es nie wieder passiert.

By to się nigdy nie powtórzyło. Jeśli zwyciężymy, dopilnuję.
Werde ich dafür sorgen, dass das nie wieder geschieht. Falls wir gewinnen.

Dostanie od nas karę, żeby to się nigdy nie powtórzyło. Jeśli pan mu wybaczy, Oczywiście.
Wenn Sie ihm vergeben, bekommt er ein Donnerwetter, und wir sorgen dafür, dass es nie wieder passiert. Ja, natürlich.

To się nigdy nie powtórzy.
Es ist nie mehr vorgekommen.

To się nigdy nie powtórzy.
Das wird nicht mehr passieren.

To już się nigdy nie powtórzy.
Es wird nie mehr vorkommen.

To już się nigdy nie powtórzy.
Das wird nie mehr passieren.

To naprawdę się nigdy nie powtórzy.
Es wird nicht wieder vorkommen.

Rok 1945 już się nigdy nie powtórzy.
Wird sich sicher nicht wiederholen.