WIRD NIE WIEDER VORKOMMEN - übersetzung ins Polnisch

• się nie powtórzy
• nie powtorzy
• się nie zdarzy już nigdy

Beispiele für die verwendung von Wird nie wieder vorkommen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es wird nie wieder vorkommen.
To się już nigdy nie powtórzy.

Es wird nie wieder vorkommen.
To się już nie powtórzy.

Das wird nie wieder vorkommen, das verspreche ich dir.
To już się nie powtórzy, obiecuję.

Das wird nie wieder vorkommen.
To już się nie powtórzy.

Das wird nie wieder vorkommen.
To się już nie powtórzy.

Nein, Euer Ehren… Das ist nur Galgenhumor. Es wird nie wieder vorkommen.
No wysoki sądzie- to taki sądowy żart, to się już nie powtórzy.

Was letzte Nacht geschah wird nie wieder vorkommen.
To, co się wtedy zdarzyło, nigdy się nie powtórzy.

Bitte sage Mr. Bai… diese art von Missverständnis… wird nie wieder vorkommen!
Proszę powiedzieć panu Bai… że takie nieporozumienie… już się nie zdarzy!

Ich kann nur sagen, das wird nie wieder vorkommen.
Mogę tylko powiedzieć że to się już nie powtórzy.

Es ist vorbei, wird nie wieder vorkommen.
Ale to już skończone i nigdy się nie powtórzy.

Ich verspreche dir, so etwas wird nie wieder vorkommen.
Obiecuję ci, że to się nigdy więcej nie powtórzy.

Ich verspreche-- ich verspreche, das wird nie wieder vorkommen.
Obiecuję. Obiecuję. To się już nigdy nie powtórzy.

Ich kann nur sagen, das wird nie wieder vorkommen.
Mogę tylko przyrzec, że to się nigdy nie powtórzy.

ich kann Ihnen versichern, dergleichen wird nie wieder vorkommen.
mogę zapewnić, że to się więcej nie powtórzy.

Es wird nie wieder vorkommen, falls Sie meinen Namen wieder auf Ihre Gästeliste setzen sollten.
To się już nie powtórzy, jeśli postanowi pan umieścić mnie na liście gości przy innej okazji.

Verspreche ich dir, es wird nie wieder vorkommen, weil… weil ich dich liebe. Und deswegen.
I obiecuję, że to się nigdy nie wydarzy, bo cię kocham. Właśnie zdałem sobie z tego sprawę.

So etwas würde nie wieder vorkommen, versichert Woods.
To się już nigdy nie powtórzy- dodał Woods.

Es wird nie wieder vorkommen.
To się już więcej nie powtórzy.

Es wird nie wieder vorkommen.
Ale to był ostatni raz.

Das wird nie wieder vorkommen.
Ale już nigdy więcej tego nie zrobię.