NIE POWTÓRZY - übersetzung ins Deutsch

• nicht wiederholen
• nicht wieder
• nicht wiederholt
• wird nie wieder passieren

Beispiele für die verwendung von Nie powtórzy auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Chcemy mieć pewność, że w przyszłości nie powtórzy się obecny kryzys finansowy.
Wir wollen sichergehen, dass sich die Finanzkrise, die wir eben durchgemacht haben, nicht wiederholt.

że sytuacja nie powtórzy się w przyszłości.
sich die Situation in der Zukunft nicht wiederholt.

To się więcej nie powtórzy, obiecuję.
Es wird nicht wieder vorkommen, versprochen.

że takie zachowanie się nie powtórzy.
dass sich dasselbe Verhalten nicht wiederholt.

Że to się nie powtórzy. Poszlibyśmy, gdybyśmy wiedzieli.
Nur wenn sich das nicht wiederholt.

A co jeśli się nie powtórzy?
Und wenn er sich nicht Wiederholt?

Gwarantuję, że to się nie powtórzy, jeśli tylko mi wybaczysz.
Ich verspreche Ihnen, es wird nie wieder vorkommen, verzeihen Sie mir.

Mam nadzieję, że to się już nie powtórzy w tej dziedzinie.
Ich hoffe, dass sich dies in diesem Bereich nicht wiederholt.

Nie powtórzy. Powiesz, że to się więcej.
Und dass es nie wieder passiert.

O co chodziło z Victorem i że to się nie powtórzy. Wyjaśnię,- Wyznać prawdę.
Wahrheit sagen. Ich erkläre online, was mit Victor passierte, wieso es sich nicht wiederholt.

To się już nigdy więcej nie powtórzy. Porozmawiam z nim. Upewnie się.
Ich werde mit ihm reden, Ma, das wird nicht noch mal passieren.

Poszlibyśmy, gdybyśmy wiedzieli, że to się nie powtórzy.
Nur wenn sich das nicht wiederholt.

To się więcej nie powtórzy z moimi ludzmi.
Mischen Sie sich ja nie wieder bei meinen Leuten ein.

Że to się nie powtórzy.
Nur wenn sich das nicht wiederholt.

Tylko nie powtórzy!
Nur würde nicht wieder passieren!

Wierzyłam w to że tym razem historia się nie powtórzy.
Ich wollte glauben, dass sich die Geschichte dieses Mal nicht wiederholt.

Mam nadzieję, że to się już nie powtórzy i że te bestie nie istnieją.
Ich hoffe, dass es sich nie wiederholt, und dass die Bestien nicht mehr existieren.

że taki atak się nie powtórzy.
dass sich solch ein Anschlag nicht wiederholt.

A taka okazja się nie powtórzy.
Solche eine Chance wird sich uns nie wieder bieten.

Jak wiadomo, w naszym kraju nic pozytywnego się nie powtórzy.
Ich bin der festen überzeugung dass sich soetwas in unserem land nicht wiederholt.