SIĘ ZMIENIĆ - übersetzung ins Deutsch

• sich ändern
• sich verändern
• anders
• wechseln
• verändert werden
• sich wandeln
• verwandeln
• sich bessern
• ändert sich
• verändert sich
• sich ändert
• änderte sich
• wandelt sich

Beispiele für die verwendung von Się zmienić auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Niebawem jednak wszystko miało się zmienić.
Aber die Dinge sollten sich wandeln.

Pokaż, że możesz się zmienić.
Zeig mir, daß du anders kannst.

jak jest, wszystko musi się zmienić.
müssen gewisse Dinge verändert werden.

Wiara w to, że można się zmienić.
Den Glauben, dass man sich verändern kann.

Możemy się zmienić.
Man kann sich bessern.

Ale to może się zmienić.
Aber das kann sich ändern.

Czemu miałbym się zmienić w szafkę na buty?
Warum sollte ich mich in einen Aktenschrank verwandeln?

Staram się zmienić twoje bandaże.
Ich will nur lhre Bandage wechseln.

To musi się zmienić.
Das muss anders werden.

jak jest, wszystko musi się zmienić.
müssen gewissen Dinge verändert werden.

Kościół musi się zmienić.
Die Kirche muss sich wandeln.

Tristan może się zmienić.
dass Tristan sich ändern kann.

Zabierze go. Ale obiecał, że chce się zmienić.
Aber er wollte sich bessern.

Nic nie może się zmienić.
Nichts kann sich verändern.

Twarz może się zmienić, ale DNA nie.
Ihr Gesicht ändert sich, die DNA nicht.

A jeśli mogłabym się zmienić w zwierzę to raczej w jakiegoś ptaka.
Wenn ich mich in ein Tier verwandeln könnte, dann vermutlich in einen Weißkopfseeadler.

Muszą się zmienić co kilka godzin.
Die musst du alle paar Stunden wechseln.

Myślę, że pewne rzeczy muszą się zmienić.
Ich denke, es muss anders werden.

Ale to może się zmienić.
Aber das könnte sich ändern.

Że mi przypomniałeś, że mogę się zmienić.
Du zeigst mir, dass man sich verändern kann.