SYSTEMATYCZNEGO - übersetzung ins Deutsch

• systematischen
• regelmäßige
• systematische
• systematisch
• systematischer
• regelmäßigen
• regelmäßig
• regelmäßiger

Beispiele für die verwendung von Systematycznego auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ocena błędu systematycznego.
Systematischen Fehleinschätzungen.

Kaktus wielkanocny wymaga systematycznego i obfitego podlewania w okresie wzrostu.
Der Osterkaktus erfordert während der Wachstumsphase systematische und reichliche Bewässerung.

Nawet po paru tygodniach systematycznego zażywania tabletek widać po nich wyjątkową poprawę.
Auch nach einigen Wochen systematischer Anwendung von Tabletten können Sie eine bemerkenswerte Verbesserung feststellen.

Systematycznego przeglądu celów dotyczących jakości.
Systematisch Qualitätsziele setzen.

Poprawę można zaobserwować po około 4 tygodniach systematycznego stosowania leku.
Sie können Verbesserungen nach 4 Wochen des regelmäßigen Gebrauchs des Medikaments sehen.

Agregat jak również większość innych maszyn wymaga systematycznego serwisowania w celu jego poprawnego działania.
Der Rasenmäher benötigt, ebenso wie viele andere Gartengeräte, regelmäßig Pflege, damit er gut läuft.

Nie może ona mieć charakteru systematycznego.
Systematischen Charakter haben können.

Programy systematycznego oszczędzania.
Systematische Erhaltungsplanung.

Doskonalenie skutecznego i systematycznego przekazywania informacji o zagrożeniach;
Verstärkter und systematischer Austausch von Informationen über Risiken;

Systematycznego monitorowania na dużą skalę miejsc dostępnych publicznie.
Systematisch umfangreiche Überwachung öffentlich zugänglicher Bereiche.

Z upływem czasu wyparowuje on bowiem z układu, dlatego też wymaga systematycznego uzupełniania.
Mit der Zeit zersetzt er sich allerdings und muss daher regelmäßig ergänzt werden.

Popełnienia czynu w ramach rozległego lub systematycznego ataku na ludność.
Diese„im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen.

Systematycznego obalania mitów o alkoholu.
Die systematische Entlarvung von Alkoholmythen.

Procesów systematycznego, ustawicznego doskonalenia.
Systematischer, kontinuierlicher Verbesserungsprozess.

Rozwinąć umiejętność systematycznego analizowania i rozwiązywania praktycznych problemów;
Entwicklung der Fähigkeit, praktische Probleme systematisch zu analysieren und zu lösen;

Budowanie wspólnoty wymaga zaś systematycznego wysiłku.
Dafür bedarf es der Zustimmung zu systematischen gemeinschaftlichen Bemühungen.

Dlatego kwestia odpowiedniego i systematycznego oczyszczania jest tak niezmiernie ważna.
Eine Fachgerechte, systematische Reinigung ist daher von höchster Wichtigkeit.

Zaostrzono także wymóg dotyczący systematycznego sprawdzania wpisów w systemie informacyjnym Schengen SIS.
Außerdem wurde die Erfordernis systematischer Kontrollen im Schengener Informationssystem(SIS) verstärkt.

Systematycznego dokonywania analizy zagrożeń.
Systematisch Analyse von Gefährdungen.

Korzyści dla zdrowia z systematycznego biegania.
Gesundheit profitiert vom systematischen Laufen.