SYSTEMATYCZNEGO in English translation

• systematic
• systematically
• regular

Examples of using Systematycznego in Polish and their translations into English

Byłyby to jednak postępy o charakterze doraźnym, które nie miałyby charakteru systematycznego.
However, these developments would be of ad hoc and not of systemic nature.

Możemy utrzymać kapitał podstawowy systematycznego przekazywania.
Dho wree rmainttain corree capittal for a synstteermatic trransffeer.

Słuch wymaga systematycznego monitorowania.
And hearing requires constant monitoring.

Jeszcze jedna ofiara systematycznego policyjnego rasizmu.
Another victim of the systemic racism inherent in the police force.

Jeszcze jedna ofiara systematycznego policyjnego rasizmu.
Inherent in the police force. Another victim of the systemic racism.

Nie było żadnego systematycznego podejścia z tego co widziałem. przy zbieraniu dowodów przy pierwszym przetwarzaniu.
To the collection of the evidence at first processing… There was no systematic approach uh, from what I saw.

Obowiązujące prawodawstwo nie umożliwia portom lotniczym systematycznego zastępowania żadnej z uznanych metod i technologii kontroli bezpieczeństwa skanerami ciała.
The current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods and technologies by Security Scanners.

Bardziej systematycznego podejścia Eksterminacja 11 czy 12 milionów wymaga i zaawansowanej technologii.
Requires more advance technology. Elimination of between 11 and 12 million individuals requires a more systematic approach.

UE będzie nadal zachęcać państwa objęte partnerstwem wschodnim do systematycznego omawiania kwestii praw człowieka, w zależności od potrzeb, na właściwych spotkaniach podkomitetów ds.
The EU will continue to encourage EaP countries to discuss issues of human rights on regular basis in the relevant HR Subcommittees as appropriate.

Zniesienie obowiązku systematycznego stemplowania przy wjeździe
Deletion of the obligation to systematically stamp on entry

Bardziej systematycznego podejścia Eksterminacja 11 czy 12 milionów wymaga
Requires more advanced technology. individuals requires a more systematic approach, The elimination of between eleven

Wymaga to jednak systematycznego dialogu ze sferą społeczną,
However, that requires a regular dialogue with the social midfield,

Monitorowania przepisów podatkowych państw członkowskich oraz systematycznego żądania od państw członkowskich usunięcia w określonym terminie wszelkich niezgodności z przepisami unijnymi;
Monitor Member States' tax legislation and systematically request Member States to rectify any incompatibilities with EU law within a certain deadline.

Zobowiązuję się do systematycznego wycofywania się z Kwejiana w ciągu 15 lat, i innych tego typu światów.
And I commit to a 15-year, systematic walk-back from Kwejian and any other worlds like it.

Państwa członkowskie zorganizują system odpowiedniego i systematycznego monitorowania i kontroli w celu zapewnienia poprawnego
Member States shall organise a system of appropriate and regular monitoring and controls in order to guarantee the correct

Wariant 4: zobowiązanie podmiotów gospodarczych do systematycznego powiadamiania właściwych organów o nowych użytkownikach końcowych w celu ich weryfikacji.
Option 4: require operators to systematically notify new end-users to the authorities for verification.

Zobowiązuję się do systematycznego wycofywania się z Kwejiana w ciągu 15 lat, i innych tego typu światów.
And any other worlds like it. And I commit to a 15-year systematic walk-back from Kwejian.

Artykuł ten nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia należytego i systematycznego nadzoru nad funkcjonowaniem krajowych systemów przyznawania statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego”.
This article places an obligation on Member States to ensure adequate and regular supervision of their national schemes leading to granting“secure operator” status.

W celu systematycznego wydobyć informacje z tych manifestÃ3w,
In order to systematically extract information from these manifestos,

Zobowiązuję się do systematycznego wycofywania się z Kwejiana w ciągu 15 lat, i innych tego typu światów.
From Kwejian and any other worlds like it. And I commit to a 15-year, systematic walk-back.