TEGO PROBLEMU - übersetzung ins Deutsch

• dieses Problem
• dieser Frage
• dieser Problematik
• dieses Themas
• dieser Angelegenheit
• dieses Problems
• diesem Problem
• diese Probleme
• diese Frage
• diese Problematik
• dieses Thema
• diesem Thema
• diese Angelegenheit

Beispiele für die verwendung von Tego problemu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Z nowym urządzeniem nie ma już tego problemu.
Mit dem neuen Pelletizer haben wir dieses Problem nicht mehr.

W literaturze spotkać można kilka sposobów rozwiązania tego problemu.
Zur Lösung dieser Problematik werden in der Literatur verschiedene Möglichkeiten diskutiert.

Chociaż politycy dostrzegli już wagę tego problemu.
Die Politiker haben die Bedeutung dieses Themas inzwischen erkannt.

Ale niektóre podejść do tego problemu z największą powagą i odpowiedzialnością.
Aber einige nähern diese Frage mit größter Ernsthaftigkeit und Verantwortung.

Tego problemu z racji konstrukcji już się nie rozwiąże.
Aufgrund der Konstruktionsweise treten diese Probleme nicht mehr auf.

Jak podchodzą do tego problemu inni?
Wie gehen andere mit diesem Problem um?

Rozwiązaniem tego problemu jest kastracja!
Die Lösung dieses Problems sind Kastrationen!

Zgadzamy się z ogólnym podejściem pana posła Jadota do tego problemu.
Wir stimmen der allgemeinen Herangehensweise von Yannick Jadot in dieser Frage zu.

Chcę się pozbyć tego problemu.
Ich will dieses Problem nicht mehr.

Mieliśmy świadomość tego problemu.
Wir waren uns dieser Problematik bewusst.

Rozwiązania tego problemu podjął się Ford.
Diesem Problem begegnet der Ford.

Nie można tego problemu zostawić tylko rolnikom.
Diese Probleme kann man jedoch nicht allein den Bauern anlasten.

Dlaczego mielibyśmy unikać tego problemu?
Warum sollten wir diese Frage meiden?

spodziewanych jego skutków, tego problemu nie sposób przejaskrawić.
der damit zu erwartenden Folgen ist diese Problematik nicht hoch genug einzuschätzen.

Rozwiązanie tego problemu.
Die Lösung dieses Problems.

Nie jesteśmy dostatecznie bogaci, aby móc opóźniać rozwiązanie tego problemu.
Wir sind nicht reich genug, um dieses Thema weiter aufschieben zu können.

jest jednak społeczny wizerunek tego problemu.
ist das Bild dieser Frage in der Gesellschaft.

Ja nie mam tego problemu.
Ich persönlich habe dieses Problem nicht.

Podczas ostatniej Rady Europejskiej dostrzegłem świadomość istnienia tego problemu.
Bei diesem Europäischen Rat merke ich, dass man sich dieser Problematik bewusst ist.

Tego problemu nie uniknie bowiem żaden lekarz.
Kein Arzt kann sich diesem Problem entziehen.