TUBERCULOSIS - übersetzung ins Deutsch

• tuberculosis
• Tuberkulose

Beispiele für die verwendung von Tuberculosis auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Przetestowano także wzrost zależności M. tuberculosis od lipidów na opisanym niedawno adipocytowym modelu ex vivo
Das lipidabhängige Wachstum von M. tuberculosis wurde an einem kürzlich beschriebenen Ex-vivo-Adipozytenmodell und anderen Zellen getestet,

Naukowcy europejscy zaproponowali nowatorską metodę wzmocnienia odpowiedzi immunologicznej na prątki Mycobacterium tuberculosis, bazującą na utajonym zakażeniu.
Europäische Wissenschaftler forschten nun an neuen Ansätzen, um die Immunantwort gegen Mycobacterium tuberculosis(MTB) zu verstärken und machten sich dabei das Prinzip der Latenz zunutze.

Mycobacterium tuberculosis, Rickettsia spp.
Mycobacterium tuberculosis, Rickettsia spp.

Sekwencjonowanie nowej generacji jest obecnie wykorzystywane przy analizie pełnego genomu ponad 86 różnych szczepów M. tuberculosis stwierdzanych w ogniskach chorobowych w ciągu ostatnich 10 lat.
Mit NGS werden derzeit mehr als 86 verschiedene M. tuberculosis-Stämme genomweit analysiert, die in den letzten 10 Jahren Auslöser von Epidemien waren.

Zaproponowano interwencję na poziomie interakcji patogen-komórka gospodarza jako alternatywną strategię zwalczania utajonego zakażenia bakterią M. tuberculosis.
Die Interaktion zwischen Pathogen und Wirtszelle zu stören, könnte sich als alternative Strategie im Kampf gegen latente M. tuberculosis-Erreger herausstellen.

działa ona poprzez zatrzymywanie wzrostu bakterii M. tuberculosis.
er wirkt, indem er das Wachstum von M. tuberculosis-Bakterien stoppt.

Badania były finansowane z budżetu projektu TB-VAC(Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis- projektowanie i badanie potencjalnych szczepionek przeciw gruźlicy) w ramach obszaru tematycznego"Nauki o życiu, genomika i biotechnologia dla zdrowia" szóstego programu ramowego UE(6PR).
Die Forschungsarbeit wurde im Rahmen der thematischen Priorität"Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" des Sechsten Rahmenprogramms(RP6) durch das EU-finanzierte Projekt TB-VAC(Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis) unterstützt.

Zespół badaczy Tuberculosis Network European Trialsgroup(TBNET),
Die Tuberculosis Network European Trialsgroup(TBNET), ein 2006 gegründetes

M. microti tworzą„ kompleks M. tuberculosis”- grupę bakterii z rodzaju Mycobacterium.
M. microti den„M. tuberculosis-Komplex“, eine Gruppe innerhalb der Gattung Mycobacterium.

6 miliona zgonów w wyniku zaatakowania organizmu przez bakterię o nazwie Mycobacterium tuberculosis.
1,6 Millionen Menschen sterben an der Krankheit, die von einem Bakterium mit der Bezeichnung Mycobacterium tuberculosis verursacht wird.

Badanie w kierunku Mycobacterium tuberculosis.
Nachweis von Mycobacterium tuberculosis.

Wzrost Mycobacterium tuberculosis jest rejestrowany przez aparat.
Das Wachstum von Mycobacterium tuberculosis wird durch die Vorrichtung aufgezeichnet.

Jest skuteczny tylko przeciwko bakteriom Mycobacterium tuberculosis.
Letzteres wirkt nur gegen Mycobacterium tuberculosis.

Występująca in vitro aktywnośd cyprofloksacyny przeciw Mycobacterium tuberculosis może.
Die in vitro Aktivität von Ciprofloxacin gegen Mycobacterium tuberculosis kann zu falschnegativen.

Mycobacterium tuberculosis jest najbardziej rozpowszechnionym
Mykobakterium tuberculosis ist der am weitesten verbreitete

zewnątrzkomórkowych Mycobacterium tuberculosis.
extrazellulären Bakterien Mycobacterium tuberculosis.

Spory odsetek osób jest bowiem nosicielami prątka Mycobacterium tuberculosis.
Urheber der Erkrankung ist das Mycobakterium tuberculosis.

bezpłodności tuberculosis.
Unfruchtbarkeit, Tuberkulose eingesetzt.

Niszczy błonę bakterii Mycobacterium tuberculosis, co prowadzi do ich śmierci.
Es schädigt die Membran von Bakterien Mycobacterium tuberculosis, die zu ihrem Tod führt.

Mycobacterium tuberculosis.
Mycobacterium tuberculosis.