ZAPROGRAMOWANEJ - übersetzung ins Deutsch

• programmierten
• voreingestellten
• programmierte

Beispiele für die verwendung von Zaprogramowanej auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

innych czynników proapoptotycznych prowadzące do zaprogramowanej śmierci komórek nawet w przypadku limfocytów niedzielących się.
anderen proapoptotischen Faktoren, die selbst in sich nicht teilenden Lymphozyten zum programmierten Zelltod führen.

żądanego czasu wymaganej ilości zaprogramowanej temperatury ciepłej wody.
die gewünschte Menge an Zeit voreingestellten Warmwassertemperatur erforderlich.

Tak znajdują mutację punktową w genie odpowiedzialnym za kontrolowanie zaprogramowanej śmierci komórki.
Und was sie finden, ist ein Single-Point-Mutation in einem Gen, das für die Kontrolle des programmierten Zelltodes verantwortlich ist.

zapobiegając ich wejściu na ścieżkę zaprogramowanej śmierci komórkowej(apoptozy).
sie verhindern, dass sich diese auf den Weg zum programmierten Zelltod(Apoptose) machen.

Sterowanie mikroprocesorowe pozwala na płynna produkcję pary w zakresie od 25 do 100% zaprogramowanej wydajności.
Der eingebaute Mikroprozessor ermöglicht die Modulation von 25 bis 100 Prozent der programmierten Dampfproduktion.

Starzenie się i towarzyszący mu proces degeneracji w dużym stopniu można przypisać tej zaprogramowanej śmierci komórkowej.
Das Altern und der damit einhergehende körperliche Verfall sind größtenteils auf diesen programmierten Zelltod zurückzuführen.

Po osiągnięciu zaprogramowanej napięcia, aparatury rozpoczyna się czas nagrywania i testowania napięcia są utrzymywane.
Sobald die voreingestellte Spannung erreicht ist, muss das Gerät die Zeit aufnehmen und die Prüfspannung aufrechterhalten.

Po podgrzaniu do zaprogramowanej temperatury sterownik zamyka elektrozawór danej sekcji“ogrzewania podłogowego” kierując płyn z kolektorów do innych sekcji grzewczych.
Wenn auf eine voreingestellte Temperatur erhitzt Steuermagnetventil schließt den Abschnitt” Fußbodenheizung” Leiten von Fluid von den Kollektoren zu den anderen Abschnitten des Erhitzens.

Podczas odtwarzania zaprogramowanej stacji w dolnej części wyświetlacza pojawi się Pn(P1, P2 itd.).
Während der Wiedergabe eines gespeicherten Senders wird Pn(P1, P2 usw.) unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Dzięki zaprogramowanej ilości mleka na porcję i stałej kontroli temperatury zminimalizowane jest ryzyko popełnienia błędu.
Durch die eingestellten Milchmengen und die ständige Temperaturkontrolle ist die Gefahr Fehler zu machen minimiert.

owa nowa idea, którą tutaj prezentuję właśnie nawet zaleca wykorzystanie również tej zasady- tj. farba miałaby być również poprzez mikro-wybuchy podgrzana do zaprogramowanej temperatury.
die ich hier vorstelle, die sogar eben diese Nutzung auch dieses Grundsatzes empfiehlt- d.h. die Farbe müsste auch durch diese Mikro-Explosionen zur programmierten Temperatur erhitzt werden.

Państwa Członkowskie zapewnią możliwość dokonania zastrzeżenia wynalazku realizowanego za pomocą komputera jako produktu w formie zaprogramowanego komputera, zaprogramowanej sieci komputerowej
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass auf eine computerimplementierte Erfindung entweder ein Erzeugnisanspruch erhoben werden kann, d. h. auf einen programmierten Computer, ein programmiertes Computernetz oder eine sonstige programmierte Vorrichtung,

Są zaprogramowani do twojego głosu.
Sie sind auf deine Stimme programmiert.

Oferują one zaprogramowane profile, nowe funkcje Trailrunning
Sie bietet voreingestellte Multisportprofile, neue Trailrunning Funktionen

Satelita została zaprogramowana, aby się rozłączyć.
Satellit wurde programmiert, die Verbindung abzubrechen.

Jesteś zaprogramowany, by mówić?
Bist du programmiert zu sprechen?

Nie jestem zaprogramowany, żeby się przyjaźnić.
Ich bin nicht programmiert für eine Freundschaft.

A wszystko w zasięgu zaprogramowanym w mojej nowej ozdóbce na kostkę.
Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

Jest tylko zaprogramowana, żeby kochać.
Sie ist nur auf Liebe programmiert.

Wymyślona, zaprogramowana i zaprojektowana przez praktykantów w firmie Siedle jako część projektu szkoleniowego.
Erdacht, programmiert und gestaltet von Siedle-Azubis im Rahmen eines Ausbildungsprojekts.