НАМ ПРИДЕТСЯ - übersetzung ins Deutsch

• wir müssen
• wir werden
• wir müssten
• müssten wir

Beispiele für die verwendung von Нам придется auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Но нам придется сделать крюк.
Aber wir müssen einen Umweg machen.

Кажется, нам придется.
Ich denke, wir werden.

Нам придется начинать с начала.
Wir müssten von vorn anfangen.

Но тогда нам придется жить порознь.
Aber dann müssten wir getrennt leben.

Нам придется покинуть кухню.
Wir müssen die Küche verlassen.

В любом случае… стекло разбито и нам придется за это заплатить.
Nun… die Scheibe ist zerbrochen, und wir werden sie bezahlen.

Нам придется его перебить.
Wir müssten es überbieten.

Но нам придется все разобрать.
Da müssten wir sie aber einreißen.

Нам придется купить тебе маленький колокольчик.
Wir müssen dir ein kleines Glöckchen besorgen.

Мы не должны этого делать, но нам придется.
Nicht was wir sollten; was wir werden.

Нам придется убить курьера.
Wir müssten den Boten töten.

Ага, и сколько же нам придется продать?
Ja, wie viele müssten wir verkaufen?

Нам придется солгать.
Wir müssen lügen.

Нам придется возвращаться в отель за твоими плавками.
Aber wir müssten den ganzen Weg zurück zum Hotel laufen und unsere Badesachen holen.

Чтобы заработать еще денег, нам придется раздеваться.
Um an mehr Geld zu kommen, müssten wir strippen.

Нам придется освободить Бойда Краудера.
Wir müssen Boyd Crowder entlassen.

Я так боялась, что нам придется играть на самом деле.
Ich hatte schon Angst, wir müssten tatsächlich auftreten.

Если так пойдет и дальше, то нам придется поехать к тебе.
Falls das hier noch weiter gehen sollte, müssten wir in Ihre Wohnung gehen.

Нам придется.
Wir müssen.

Нам придется найти 6 подходящих органов в течение восьми часов.
Wir müssten 6 richtige Organe in etwa 8 Stunden finden.