ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ - übersetzung ins Deutsch

• territoriale
• territorialen
• territorial

Beispiele für die verwendung von Территориальные auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации.
Wir alle sollten dies bedenken, denn territorialer Ehrgeiz geht häufig Hand in Hand mit dem Glauben an die Zensur.

агрессивные инстинкты или территориальные императивы, а из-за самой логики анархии.
aggressive Instinkte oder teritorielle Gebote sondern wegen der Logik der Anarchie.

Территориальные претензии Китая к России часто встречаются в китайских учебниках географии для начальной школы,
Chinas territoriale Ansprüche an Russland werden vielfach in chinesischen Erdkundebüchern der Grundschule erwähnt. Diese von China

Наконец, существует аналогичный риск того, что наземные и морские территориальные разногласия Азии( начиная со спорами между Китаем
Abschließend besteht eine ähnliche Gefahr, dass sich die territorialen Unstimmigkeiten über Land- und Seegebiete in Asien(so etwa die Streitigkeiten zwischen China

Несмотря на исторически сложившиеся территориальные претензии Индии в регионе, Китай определяет эту область как« спорную»,
Trotz Indiens historisch belegtem territorialen Anspruch auf die Region bezeichnet China die Gegend als„umstritten“, eine Beschreibung,

Если говорить о самом элементарном уровне, то правительства должны обратить пристальное внимание на всеобщую воинскую обязанность и территориальные силы обороны,
Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen,

он начал бы незамедлительно решать территориальные вопросы государства.
sofort mit der Lösung der territorialen Probleme Russlands beginnen würde.

в течение которого Китай“ рычал”, усиливая напряженность с соседями от Японии до Индии, обостряя территориальные ссоры.
in dem China sein Grollen vernehmen ließ und durch die Eskalation territorialer Streitigkeiten die Spannungen mit Nachbarn von Japan bis Indien verschärfte.

предъявляя спорные территориальные и морские претензии
je zuvor seine territorialen und maritime Ansprüche vorbringt,

Пакистана, которые активно отстаивали территориальные права на Кашмир в прошлом.
die Region Kaschmir- deren territorialen Rechte in der Vergangenheit starke Dispute zwischen Indien und Pakistan ausgelöst hatten- ein eigenes Referendum anstreben könnte, um eine totale Unabhängigkeit zu erreichen.

разделены множеством вопросов, таких как конфликт в Украине и территориальные споры в Южно-Китайском море- все еще могут собраться вместе,
etwa in Bezug auf den Konflikt in der Ukraine und die territorialen Streitigkeiten im Südchinesischen Meer, geteilter Meinung sind- trotzdem zusammenkommen können,

Первое территориальное законодательство.
Die erste territoriale Legislative.

Куба поддерживает территориальную целостность Сербии|
Kuba unterstützt die territoriale Integrität Serbiens|

Территориальный бык держится с коровами
Der territoriale Bulle hält sich mit den Kühen

Являются территориальными животными.
Es sind territoriale Tiere.

Территориальная граница начинается здесь.
Dort oben beginnt die territoriale Grenze.

Война кончилась Верельским миром, без всяких территориальных изменений.
Er endete mit einem Sieg Chinas, jedoch ohne größere territoriale Veränderungen.

Улучшение дипломатических отношений продолжалось до недавнего обострения территориальных и иных двусторонних споров.
Die verbesserten diplomatischen Beziehungen dauerten an, bis jüngst territoriale und andere bilaterale Dispute erneut aufflammten.

Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
Nur die territoriale Autonomie, so scheint es.

суверенитет и территориальную целостность Украины.
Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.