ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• territoriales
• jurisdiccionales
• territorios
• territorial
• territorio

Примеры использования Территориальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последующие пробы будут браться в основном в тех районах, где наблюдаются наибольшие территориальные отклонения в уровне заражения.
El muestreo ulterior debería centrarse en las zonas en que la contaminación refleja una mayor variabilidad espacial.

Он напомнил, что новая Конституция стала результатом процесса консультаций, в котором принимали участие как территориальные власти, так и народ Британских Виргинских островов.
Recordó que la nueva Constitución había sido el resultado de un proceso consultivo en el que habían participado tanto las autoridades como la población del Territorio de las Islas Vírgenes Británicas.

которые приняли национальные стратегии городского развития или территориальные рамки в интересах поддержки компактных,
nacionales que han adoptado políticas urbanas o marcos espaciales nacionales en apoyo de ciudades compactas,

Объединенный военный комитет по прекращению огня, включающий территориальные объединенные военные комитеты.
El Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego, que comprende los comités militares conjuntos de zona.

Кроме того, министерство здравоохранения и другие провинциальные, территориальные и муниципальные департаменты и органы добровольцев проводят мероприятия в сфере просвещения, профилактики
Además, el Ministerio de Salud y otros departamentos provinciales, territoriales y municipales y organismos del sector de voluntarios llevan a cabo actividades de educación,

Декларация признает политические, территориальные, экономические, социальные
La Declaración reconoce los derechos políticos, territoriales, económicos, sociales

отправились на промысел в наши территориальные воды и были захвачены иранскими патрульными судами.
salieron, a fin de faenar en nuestras aguas jurisdiccionales, y fueron interceptados por patrulleras iraníes.

представители коренных народов, имеющих общие территориальные границы, в силу применения принципа взаимности
Los miembros de pueblos indígenas que comparten territorios fronterizos, con aplicación del principio de reciprocidad

Территориальные и пограничные претензии, которые в настоящее время выдвигаются в регионе Персидского залива
Las reclamaciones territoriales y de fronteras que se plantean en la actualidad en la región del Golfo y que apuntan a

Украина считает, что давние территориальные споры между Объединенными Арабскими Эмиратами
Ucrania cree que las antiguas controversias territoriales entre los Emiratos Árabes Unidos

Федеральное, провинциальные и территориальные правительства в Канаде обеспечивают гарантии равной оплаты за равный труд путем сочетания законодательства в отношении справедливости оплаты труда,
Los gobiernos federal, de las provincias y de los territorios del Canadá aseguran la equidad de remuneración por trabajo de igual valor a través de una combinación de legislación sobre equidad de remuneración, normas laborales,

Благодаря этому механизму были также мобилизованы центральные и территориальные органы власти, сыгравшие важнейшую роль в обеспечении доступа
Este mecanismo ha movilizado también a las administraciones central y territorial, que han desempeñado un papel fundamental en el acceso de los repatriados a la propiedad de la tierra(alojamiento

Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр
Una fragata turca F-490 violó las aguas territoriales de la República de Chipre

Черногория)" предъявляют территориальные требования к другим государствам- членам,
Montenegro)" reivindican el territorio de otros Estados Miembros,

имеющих территориальные владения на других континентах.
quienes poseen territorios en otros continentes.

Комитет рекомендует, чтобы федеральные, провинциальные и территориальные законы были приведены в соответствие с обязательствами государства- участника по Пакту
El Comité recomienda que se adecúe la legislación federal, territorial y provincial a las obligaciones del Estado Parte en virtud del Pacto,

Два турецких десантных корабля вторгаются в территориальные воды Республики Кипр
Dos buques turcos violan las aguas territoriales de la República de Chipre

отказываются признать любые территориальные приобретения с помощью силы.
negándose a reconocer cualquier conquista territorial por la fuerza.

Это объясняется той простой причиной, что территориальные притязания Армении к Азербайджану
La simple razón para ello fue que las reivindicaciones territoriales de Armenia respecto de Azerbaiyán

устанавливающие особые территориальные, речные или морские режимы.
el establecimiento de un régimen territorial, fluvial o marítimo específico.