ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• provinciales y territoriales
• provincial y territorial
• de las provincias y de los territorios

Примеры использования Провинциальные и территориальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничество федеральных, провинциальных и территориальных органов власти.
Colaboración en los planos federal, provincial y territorial.

Федеральное правительство на ежегодной основе оказывает провинциальным и территориальным правительствам финансовую поддержку, призванную помочь им в осуществлении программ и в предоставлении услуг.
El Gobierno Federal suministra un apoyo financiero anual a los gobiernos provinciales y territoriales para contribuir a la ejecución de programas y la prestación de servicios.

Эти соглашения являются примерами сотрудничества между федеральными, провинциальными и территориальными властями и соблюдения их обязательств по осуществлению принципов, закрепленных в Основах.
Esos acuerdos son ejemplos de la colaboración federal, provincial y territorial y del cumplimiento de los compromisos asumidos con respecto a los principios del Acuerdo Marco.

ГФПТП организует рабочие совещания министров здравоохранения провинциального и территориального уровня в целях представления информации о политике и программах.
El FPTGN reúne a nivel de trabajo a los ministerios de salud provinciales y territoriales para apoyar las políticas y los programas.

Февраля 1999 года Альберта подписала с федеральными, провинциальными и территориальными правительствами Рамочное соглашение об укреплении социального единства канадцев.
Alberta firmó el 4 de febrero de 1999 con los Gobiernos federal, provinciales y territoriales el Marco de fomento de la cohesión social de los canadienses.

В докладе не представлена обобщенная информация федерального, провинциального и территориального уровней по каждой конкретной статье,
El informe no proporciona información integrada de los niveles federal, provincial y territorial, artículo por artículo,

Каждый уровень правительства( федеральный, провинциальный и территориальный) готовит свой собственный материал.
Cada nivel de gobierno(federal, provincial y territorial) prepara sus propias presentaciones.

Он будет ежегодно представлять доклад федеральным, провинциальным и территориальным министрам юстиции и будет консультировать их
Presentará anualmente informes a los ministerios de justicia federal, provinciales y territoriales y les prestará asesoramiento sobre posibles medidas para prevenir

Форум федеральных, провинциальных и территориальных старших должностных лиц по делам женщин обычно собирается три раза в год;
El Foro Federal, Provincial y Territorial de Funcionarios Superiores sobre la Condición de la Mujer se reúne tres veces por año;

В рамках каждой провинциальной и территориальной юрисдикции действует законодательство, регулирующее пересадку человеческих органов и тканей.
Cada una de las jurisdicciones provinciales y territoriales ha promulgado legislación sobre tejidos humanos.

зависимости от административных единиц; соответствующая информация о них приведена в разделах настоящего доклада, посвященных органам федерального, провинциального и территориального уровней.
puede encontrarse información pertinente en las respectivas secciones del presente informe sobre las autoridades federales, provinciales y territoriales.

вопрос о пропавших без вести и убитых женщинах вызывает тревогу у федеральных, провинциальных и территориальных министерств.
desaparecidas es motivo de preocupación en los ministerios de alcance federal, provincial y territorial.

Кроме того, КККП наладила прочные партнерские связи с федеральными, провинциальными и территориальными организациями по оказанию помощи жертвам.
Además, la RCMP ha establecido fuertes relaciones de asociación con las organizaciones federales, provinciales y territoriales del Canadá que prestan servicios a las víctimas.

характер политических структур и правовых механизмов федерального, провинциального и территориального уровней.
jurídicas del Estado parte a nivel federal, provincial y territorial.

предусматривает уникальные роли и обязанности для федеральной, провинциальной и территориальной юрисдикций.
responsabilidades específicas para la jurisdicción federal, las provincias y los territorios.

Комитет также рекомендует увеличить долю средств из федерального, провинциальных и территориальных бюджетов, выделяемых непосредственно на мероприятия по решению проблемы бедности матерей
El Comité recomienda también que una mayor proporción del presupuesto federal y de los presupuestos provinciales y territoriales se asignen específicamente a medidas para atender la pobreza de la mujer

Для продолжения образования после окончания средней школы существуют многочисленные программы финансовой поддержки на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях, включая план сбережений на образование детей,
En cuanto a la educación postsecundaria, existen numerosos programas de ayuda económica a nivel federal, provincial y territorial, como el plan registrado de ahorro para los estudios, los programas de préstamos a los estudiantes

Цель Соглашения по внутренней торговле( СВТ), подписанного федеральным, провинциальными и территориальными правительствами 18 июля 1994 года,
El Acuerdo sobre Comercio Internacional(AIT), firmado por el Gobierno Federal y los gobiernos provinciales y territoriales el 18 de julio de 1994,

Г-жа БЕЛОПОЛЬСКИ( Канада) говорит, что сотрудники провинциальных и территориальных сил полиции проходят программы подготовки
La Sra. Belopolsky(Canadá) señala que las fuerzas de policía de las provincias y de los territorios reciben programas de formación y sensibilización sobre la

На федеральном, провинциальном и территориальном уровнях существуют также кодексы прав человека
Al nivel federal, provincial y territorial, existen también códigos