ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ - перевод на Испанском

• consejos provinciales

Примеры использования Провинциальные советы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За отчетный период увеличился темп технических приготовлений к намеченным на 2014 год президентским выборам и выборам в провинциальные советы, а появление окончательного списка кандидатов сделало более ясной картину политической конкуренции, контуры которой продолжают вырисовываться.
Se produjo un mayor impulso en los preparativos técnicos para las elecciones presidenciales y a los consejos provinciales de 2014 en el período que se examina, y la lista final de candidatos dio mayor claridad sobre el estado de la competencia política, que sigue evolucionando.

Участники Совещания приветствовали проведение 20 августа 2009 года президентских выборов и выборов в провинциальные советы и поздравили народ Афганистана с активным участием в этих исторических выборах.
En la Reunión se acogió con satisfacción la celebración de las elecciones a la presidencia y a los consejos provinciales de 20 de agosto de 2009 en el Afganistán y se felicitó al pueblo afgano por su activa participación en esas históricas elecciones.

В целом в муниципальные советы было избрано 33, 4 процента( в 2000 году было избрано 27 процентов женщин) и в провинциальные советы 36, 7 процента( в 2000 году было избрано 29 процентов женщин).
En total, fueron elegidas 33,4% de mujeres para los consejos municipales(27% de mujeres elegidas en 2000), y 36,7% para los consejos provinciales(29% de mujeres elegidas en 2000).

Провинциальные советы уполномочены осуществлять на территории своих провинций законодательные нормы,
Los consejos provinciales están facultados para aprobar leyes, aplicables en sus respectivas provincias,

Районные консультативные советы и провинциальные советы готовят и осуществляют планы развития совместно с общинами
Tanto los Consejos consultivos de distrito como los consejos provinciales preparan y ejecutan los planes de desarrollo conjuntamente con la comunidad

структуры безопасности сделают все возможное для того, чтобы предстоящие президентские выборы и выборы в провинциальные советы были авторитетными
las instituciones de seguridad harían todo lo posible por garantizar que las elecciones presidenciales y a los consejos provinciales fueran creíbles

также выборов в Волеси джиргу и провинциальные советы 2005 года осуществлялось Объединенным органом по управлению избирательным процессом( ООУИП),
las elecciones a la Wolesi Jirga y a los consejos provinciales de 2005 fueron organizadas y supervisadas por el Órgano Conjunto de Gestión Electoral(OCGE),

В августе 2009 года еще более сложная с точки зрения безопасности обстановка сложилась вокруг президентских выборов и выборов в провинциальные советы: участились нападения,
Hubo condiciones de mayor inseguridad alrededor de las elecciones presidenciales y de consejos provinciales en agosto de 2009, por cuanto los elementos antigubernamentales intensificaron los ataques, las amenazas y la intimidación contra candidatos

Этот день стал самым кровавым с момента президентских выборов и выборов в провинциальные советы Афганистана в 2009 году, когда погиб 31 мирный житель
lo que lo convierte en el día más violento registrado en el Afganistán desde las elecciones presidenciales y de los consejos provinciales de 2009, en que murieron 31 civiles

предусматривает проведение президентских выборов и выборов в провинциальные советы осенью 2009 года,
otros interesados directos afganos, de celebrar elecciones presidenciales y de consejos provinciales en el otoño de 2009

Совет Фонда развития фиджийцев, все провинциальные советы( 14), все советы округов( тикина),
la Junta del Fondo para el Desarrollo, los 14 consejos provinciales, los 190 consejos de distrito(Tikina),

Провинциальный совет.
Miembros de los Consejos Provinciales.

Член провинциального совета.
Miembros del Consejo Provincial.

В 1911 году были созданы местные советы и два провинциальных совета.
En 1911 se crearon consejos locales y dos consejos provinciales.

Года провинциальный совет.
Consejo Provincial el.

В общей сложности на 420 мест в провинциальных советах претендовали 3339 кандидатов.
Hubo en total 3.339 candidatos para un total de 420 puestos en los consejos provinciales.

Провинциальный совет.
Consejo Provincial.

В период 2005- 2008 годов был создан один новый провинциальный совет.
Durante el período de 2005 a 2008 se organizó un nuevo Consejo Provincial.

Форум провинциальных советов Дорожные менеджеры городские.
Foro de Gestores Carreteras Diputaciones Provinciales.

Форумом дорожных управляющих провинциальных советов Кабилдо островных.
Del Foro de Gestores de Carreteras de Diputaciones Provinciales Cabildos Consells.