НАЦИОНАЛЬНЫЕ СОВЕТЫ - перевод на Испанском

• consejos nacionales
• consejo nacional
• juntas nacionales

Примеры использования Национальные советы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая национальную независимую комиссию по правам человека, национальные советы, предусмотренные в разделе XII Конституции( политический анализ,
entre ellas la comisión nacional independiente de derechos humanos, los consejos nacionales establecidos en virtud del título XII de la Constitución(análisis político,

создать национальные советы по устойчивому развитию
establezcan consejos nacionales de desarrollo sostenible

право избирать их соответствующие национальные советы с целью осуществления самоуправления в таких областях,
el derecho a elegir sus respectivos consejos nacionales para asegurar la autonomía en materia de cultura,

консультативных советов и создает национальные советы по проблемам инвалидности или аналогичные консультативные органы,
han establecido consejos nacionales sobre la discapacidad, u órganos consultivos similares,

Упомянутое переходное положение 6 устанавливает, что национальные советы по делам детства
La mencionada Transitoria Sexta establece que los consejos nacionales de la niñez y adolescencia,

Египет повысил эффективность своего механизма защиты прав человека, учредив специальные независимые национальные советы( Национальный совет прав человека,
Egipto ha mejorado su mecanismo de defensa de los derechos humanos mediante la creación de consejos nacionales independientes especializados(el Consejo Nacional de Derechos Humanos,

В нем также рекомендуется создать национальные советы по диверсификации на национальном уровне,
También se recomienda la creación de consejos nacionales de diversificación a nivel nacional,

в том числе национальные советы по устойчивому развитию,
incluidos los consejos nacionales sobre el desarrollo sostenible

министерство образования, национальные советы молодежи, организации гражданского общества,
los ministerios de la juventud o de educación, los consejos nacionales de juventud, organizaciones de la sociedad civil,

парламенты, национальные советы по СПИДу, муниципалитеты,
los parlamentos; los consejos nacionales de lucha contra el SIDA;

ашкали и словенцев избрали свои национальные советы впервые.
por primera vez se había elegido a los consejos nacionales de las minorías albanesa, checa, ashkalí y eslovena.

путем включения представителей неправительственных организаций в национальные советы по устойчивому развитию
que las ONG estuvieran representadas en los consejos nacionales de desarrollo sostenible

Практически во всех странах, где ВИЧ/ СПИД представляют собой серьезную проблему, сегодня уже имеются многосекторальные стратегические планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом, равно как и национальные советы по проблемам СПИДа,
Ahora, prácticamente todos los países muy afectados disponen de planes estratégicos multisectoriales contra el VIH/SIDA, así como de consejos nacionales de lucha contra el SIDA,

на страновом уровне: через национальные советы по медицинским исследованиям
a nivel de los países, a través de los consejos nacionales de investigación médica

Совет является органом, который объединяет национальные советы женщин по всему миру
El Consejo es el organismo unificador de los consejos nacionales de mujeres en todo el mundo,

Национальные советы Международного совета женщин реализовали значительное количество проектов и провели многочисленные семинары- практикумы по всему миру,
Los consejos nacionales del Consejo Internacional de Mujeres han puesto en marcha numerosos proyectos y talleres en todo el mundo para promover la igualdad

поощряя национальные советы доводить информацию до их правительств
a fin de alentar a los Consejos Nacionales a que reúnan información

региональном опыте является ценным вкладом( например, национальные советы по устойчивому развитию,
regionales pertinentes constituyen un insumo valioso(por ejemplo, los consejos nacionales de desarrollo sostenible,

ассоциации гражданского общества и национальные советы( Приложение 3:
los consejos nacionales(anexo III: Proyectos del Consejo Nacional para la Maternidad y la Infancia),

когда это необходимо, национальные советы содействия развитию транспорта
sea necesario, un consejo nacional de facilitación de el transporte