НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЫ - перевод на Испанском

• informes nacionales
• presentaciones nacionales
• informe nacional

Примеры использования Национальные доклады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Рабочая группа решила, что в подразделе B следует упомянуть ежегодные национальные доклады, представляемые государствами- членами Научно- техническому подкомитету.
Así pues, el grupo de trabajo convino en que en esa subsección se hiciera referencia a los informes nacionales anuales presentados por los Estados miembros a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Кроме того, будут сделаны ссылки на ранее представленные в Комитет национальные доклады.
Por lo demás, cabe remitirse a los informes nacionales presentados anteriormente al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Вызывает сожаление тот факт, что некоторые договорные органы с опозданием рассматривают национальные доклады.
Es lamentable que algunos órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos se hayan retrasado en el examen de los informes nacionales.

Национальные доклады были представлены Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2008 году,
Se presentaron informes nacionales al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2008, al Comité de

Из 43 Сторон, представивших национальные доклады, 38( 88 процентов)- указали,
De las 43 Partes que presentaron informes nacionales, 38(el 88%)

На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады, с которыми выступили представитель Маврикия министр образования В. К. Бунвари
En la misma sesión, el Consejo escuchó las presentaciones nacionales de carácter voluntario realizadas por el representante de Mauricio, Sr. V. K. Bunwaree,

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на своей пятьдесят первой сессии рассмотрит национальные доклады следующих стран:
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, en su 51º período de sesiones, examinará los informes nacionales de los siguientes países:

На том же заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады представителей Судана: министра международного сотрудничества ат- Тиджани Фидаила
En la misma sesión, el Consejo escuchó las presentaciones nacionales de carácter voluntario de los representantes del Sudán, el Sr. Eltigani Fedail,

на международном уровне Комитет по правам ребенка трижды рассматривал национальные доклады Монголии по Конвенции о правах ребенка и один раз- по Факультативным протоколам.
el Comité de los Derechos del Niño ha examinado el informe nacional de Mongolia sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en tres ocasiones y sobre la aplicación de sus protocolos facultativos en una ocasión.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят второй сессии рассмотрит национальные доклады следующих стран:
En su 52º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes nacionales de los siguientes países:

Рассматривать любые национальные доклады Сторон, представлять которые от них требуют
Examinar todo informe nacional de las Partes que se exijan

в отношении женщин( КЛДЖ) на своей пятьдесят третьей сессии рассмотрит национальные доклады следующих стран:
el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes nacionales de los siguientes países:

Рекомендует всем государствам рассмотреть вопрос о включении соответствующей информации о правах человека в связи с ВИЧ/ СПИДом в национальные доклады, подлежащие представлению Совету в рамках механизма универсального периодического обзора;
Alienta a todos los Estados a que consideren la posibilidad de incluir información adecuada sobre los derechos humanos en el contexto del VIH/SIDA en el informe nacional que deben presentar al Consejo en el marco del mecanismo de examen periódico universal;

Национальные доклады о ходе осуществления в Латвии конвенций по правам человека подготавливаются рабочими группами, состоящими из представителей министерств
Los informes nacionales sobre la aplicación de los convenios de derechos humanos en Letonia son elaborados por grupos de trabajo integrados por representantes de los ministerios

Эритрея была одной из первых стран, которые представили свои национальные доклады по Пекинской платформе действий.
Eritrea ha sido uno de los primeros países en presentar su informe nacional sobre la Plataforma de Acción de Beijing.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на своей сорок шестой сессии рассмотрит национальные доклады следующих стран:
En su 46º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes nacionales de los siguientes países: Albania, Argentina, Australia, Federación de Rusia,

осуществления национальных программ действий( НПД), национальные доклады должны содержать главным образом информацию об этом процессе.
proceso de preparación y ejecución de sus programas de acción nacionales(PAN), el informe nacional debería en lo esencial reflejar ese proceso.

Национальные доклады субрегионального учебного семинара« Женщины,
Informes nacionales del seminario subregional de capacitación sobre la mujer,

осуществляет мониторинг детских учреждений, а также готовит ежегодные национальные доклады по вопросу о положении детей.
de Ministros celebra reuniones, supervisa las instituciones que se ocupan de la infancia y prepara un informe nacional anual sobre la situación de los niños.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин на своей сорок восьмой сессии рассмотрит национальные доклады следующих стран:
En su 48º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinará los informes nacionales de los siguientes países: