ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• provincial
• provinciano
• de la provincia
• provinciales

Примеры использования Провинциальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, после широкого опроса общественного мнения этот департамент утвердил провинциальный механизм возобновления первичных медико-санитарных услуг под названием" Продвигаться вперед вместе:
Además, el Departamento, tras una amplia consulta pública, aprobó un marco provincial de renovación de la atención primaria de salud, titulado Avancemos juntos: movilización en pro

национальный, провинциальный или районный, местный,
nacional, provincial, o de distrito, local,

в качестве предварительного шага, включая проведение выборов в Провинциальный совет Восточной провинции
incluida la celebración de elecciones para el Consejo Provincial de la Provincia Oriental,

связанных с такой передачей полномочий с национального на провинциальный уровень, включая интеграцию
del nivel nacional al provincial, incluidas la integración

Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15- фунтовую индейку, растет внутри меня!
Bueno, ya que preguntas, una familia de gigantes engullidores de mayonesa está tratando de absorberme a su pesadilla suburbana, y hay una sólida posibilidad de que tenga a un Eriksen del tamaño de un pavo de 7 kilos creciendo dentro mio!

Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 14 Пакта: при рассмотрении последовательно поступавших многократных апелляционных жалоб, которые препровождал ему Следственный суд, Провинциальный суд Валенсии якобы действовал предвзято и необъективно.
El autor afirma ser víctima de una violación del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto debido a que la Audiencia Provincial de Valencia habría perdido su imparcialidad y objetividad al conocer de los sucesivos y repetidos recursos de apelación que le fueron remitidos desde el Juzgado de Instrucción.

Несколько дней спустя автору удалось убежать из дома г-на Л. Ее бывшая коллега Н. отвезла ее в К., небольшой провинциальный город в Монголии. Она провела там месяц.
A los pocos días la autora logró huir de la casa del Sr. L. Su antiguo colega, N., la llevó a K., una pequeña ciudad de provincias de Mongolia, donde permaneció un mes.

заключенным в тюрьму", провинциальный или федеральный министр, ответственный за уголовное правосудие, должен был бы назначить комиссию по юридическому
el ministro provincial o federal encargado de la justicia penal debería haber nombrado una comisión de investigación jurídica

В Эквадоре провинциальный совет Чимборасо, другие национальные партнеры, ФАО и ГЭФ осуществляют на совместной основе проект по
En el Ecuador, el proyecto de manejo de los recursos naturales de Chimborazo es una actividad común emprendida por el Consejo Provincial de Chimborazo, otros asociados nacionales,

Провинциальный Верховный суд Буэнос-Айреса также создал в декабре 2007 года Отдел по правам человека в интересах лиц, лишенных свободы, возглавляемый заместителем секретаря,
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires también había creado en diciembre de 2007 el Área de Derechos Humanos de las personas privadas de libertad con rango de subsecretaría,

Провинциальный Верховный суд Буэнос-Айреса также создал в декабре 2007 года Отдел по правам человека в интересах лиц, лишенных свободы, возглавляемый заместителем секретаря,
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires también creó en diciembre de 2007 el Área de Derechos Humanos de las Personas Privadas de la Libertad con rango de subsecretaría,

в которых учитывались зарегистрированные жители лагерей и официально зарегистрированные лица, подавшие ходатайства в Провинциальный совет по адмиссии, численность беженцев из Мьянмы в Таиланде составила 131 000 человек.
a quienes han presentado solicitudes a la Junta de Admisión Provincial, al mes de julio de 2008 la población de refugiados de Myanmar en Tailandia ascendía a 131.000 personas.

согласно которым при выдвижении кандидатов на выборах в местный совет, провинциальный совет, Палату представителей,
de manera que en las candidaturas para los consejos locales y provinciales, la Cámara de Representantes,

передачи полномочий в области прав женщин с национального на провинциальный уровень возникли управленческие проблемы в плане интеграции
derechos de la mujer, del plano nacional al provincial, hay problemas de gobernanza en la integración y la coordinación de

жилищных вопросов провинции Онтарио( например, Провинциальный арендный банк
Vivienda de Ontario(como los programas de Banco Provincial para el Arriendo y de subsidio de alquileres),

программ с заместителями министров, Федерально- провинциальный консультативный совет по вопросам статистической политики
el Consejo consultivo federal y provincial sobre políticas de estadística y sus comités subsidiarios,

Белуджистан- 3 426 часов на четырех языках и диалектах и провинциальный центр Хорасан- 4 338 часов на пяти языках и диалектах.
dialectos; y al centro provincial de Jorasán, con 4.338 horas en cinco idiomas o dialectos.

провинциальные правовые рамки прав человека; провинциальный закон№ 4625/ 99( медицинский осмотр лиц,
provincial de los derechos humanos; Ley provincial Nº 4.625/99(examen médico a detenidos);

Принять национальную и провинциальную политику в отношении послеродового ухода;
Establecer políticas nacionales y provinciales sobre la atención posaborto.

Предлагаемые к упразднению должности показаны в разделах по каждому провинциальному отделению.
La propuesta de supresión de plazas se describe bajo cada una de las oficinas provinciales.