Примеры использования Territorial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité recomendó que el Gobierno redoblara sus esfuerzos para resolver el litigio territorial con los sami.
Asesor Técnico del Ministro de Vivienda, Asuntos Urbanos, Medio Ambiente y Ordenación Territorial de Djibouti Sr. Carlos Valarezo Manosalvas Consejero.
Технический консультант министра жилищного и городского строительства Организация по вопросам рационального использования окружающей среды и земельных ресурсов Джибути.Lo entiendo. El color de los Cinqo Viper, tus rivales en el apasionante mundo del control territorial y de la venta de estupefacientes.
Я понимаю… цвет серых гадюк твоих соперников в захватывающем мире бессмысленного спора за территорию и безналоговую торговлю лекарствами.La razón de esta demora es que la legislación finlandesa sobre derechos de propiedad territorial no se ha considerado conforme a lo dispuesto en el Convenio.
Причина этой задержки заключается в том, что финское законодательство, регулирующее права земельной собственности, рассматривается как не соответствующее положениям Конвенции.Asimismo, en 1998 el Comité de Derechos Humanos prestó atención al hecho de que el litigio territorial con los sami seguía sin resolverse.
В 1998 году Комитет по правам человека также обратил внимание на тот факт, что земельный спор с народом саами попрежнему не урегулирован.el uso de tierras gracias a la aplicación de una estrategia de género en el marco del Proyecto de administración territorial.
использованием земель, решаются в ходе осуществления гендерной стратегии в рамках Проекта земельного управления.Material informativo sobre la gobernanza territorial y el enfoque basado en los derechos en el contexto de la DDTS y la ordenación sostenible de las tierras.
Информационные материалы, касающиеся управления территориями и применения правозащитного подхода в контексте ОДЗЗ и УУЗР.La Asociación Canadiense de Organismos Oficiales de Derechos Humanos es una asociación nacional de los organismos públicos encargados de administrar la legislación de derechos humanos en los planos provincial y territorial.
Канадская ассоциация государственных учреждений по защите прав человека является национальной ассоциацией государственных учреждений, занимающейся вопросами законодательства в области прав человека в провинциях и территориях.Las principales cuestiones que se plantean siguen siendo el acceso de los pueblos indígenas a la tierra y la ordenación territorial.
Основными вопросами, стоящими на повестке дня, остаются доступ коренных народов к землепользованию и управление территориями.que anteriormente dependía del Ministerio de Administración Territorial, se incorporó en 2004 al Ministerio de Justicia.
которые прежде относились к ведению Министерства по управлению территориями, были переподчинены Министерству юстиции.gestión territorial, energía y seguridad alimenticia,
управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность,la Corte Internacional de Justicia emitió una decisión sobre la controversia territorial entre la Gran Jamahiriya Arabe Libia
3 февраля 1994 года Международный Суд вынес решение по территориальному спору между Великой ДжамахириейSe entiende por no territorial el hecho de dejar de estar sujeto a la cláusula territorial de la Constitución de los Estados Unidos.
Нетерриториальный статус подразумевает, что Пуэрто- Рико прекращает быть субъектом положения о территориях в Конституции Соединенных Штатов.Capacitación y suministro de equipos para intensificar el control territorial y fronterizo a fin de evitar el contrabando de armas,
Обеспечение подготовки и предоставление оборудования для усиления контроля за территорией и границами в целях предотвращения контрабанды оружияLa imposibilidad de lograr la libre determinación y de proteger la integridad territorial y la salud de su población es sólo un síntoma del grave mal del colonialismo.
Невозможность осуществить самоопределение и неспособность отстоять неприкосновенность земли и защитить здоровье населения-- это лишь один из симптомов такой более серьезной болезни, как колониализм.ordenamiento territorial y medio ambiente/PNUMA en nombre del Canadá.
ordenammiento territorial y medio ambiente/ ЮНЕП от имени Канады.La ordenación territorial sostenible de las cuencas hidrográficas que vierten sus aguas al Golfo de Fonseca es de suma importancia debido a los efectos que provocan en el propio Golfo.
Устойчивое управление землями водосбора залива Фонсека имеет очень важное значение ввиду их воздействия на сам залив.Esos proyectos de planificación territorial están regulados en la Ley de planificación territorial de 1965,
Такие планы землепользования регулируются Законом 1965 года о пространственном планировании с поправками,Los Países Bajos son un país pequeño y densamente poblado, con un sistema de planificación territorial que opera a tres niveles(municipal,
Нидерланды представляют собой небольшую густонаселенную страну с разветвленной системой пространственного планирования, функционирующей на трех уровнях( муниципальном,Ha habido una guerra territorial asiática, señor, y su hijo parece haberla causado.
Завязалась азиатская война за территорию, и, судя по всему, ее спровоцировал ваш сын.
