ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ И ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• provincial and territorial

Примеры использования Провинциальные и территориальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует принять законы на провинциальном и территориальном уровнях там,
The Committee recommends that legislation be adopted at the provincial and territorial levels, where necessary,

Настоящий доклад был совместно подготовлен федеральными, провинциальными и территориальными властями Канады на основе общих руководящих принципов подготовки информации для Универсального периодического обзора УПО.
The following report has been prepared in collaboration by the federal, provincial and territorial governments of Canada, based on the general guidelines for the preparation of information under the Universal Periodic Review UPR.

Она состоит из тринадцати взаимосвязанных провинциальных и территориальных планов медицинского страхования, которым присущи принципы универсальности, доступности,
It is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans that share the principles of universality,

Правительственные министерства и ведомства совместными усилиями разрабатывают на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях всестороннюю стратегию уменьшения показателей бездомности в Канаде.
Government departments and agencies are working together to provide a comprehensive strategy at the federal, provincial and territorial level to diminish the homelessness rate in Canada.

Эта система включает в себя 13 взаимосвязанных провинциальных и территориальных планов медицинского страхования, которые основаны на принципах универсальности,
It is composed of 13 interlocking provincial and territorial health insurance plans that share the principles of universality,

Национальная программа для детей( НПД)- это инициатива федеральных, провинциальных и территориальных органов власти, имеющая также компонент, предназначенный для коренных народов.
The National Child Benefit(NCB) is an initiative of federal, provincial and territorial governments, with a First Nations component.

В Канаде на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях действует система программ и услуг,
In Canada, a system of federal, provincial and territorial government programmes and services provides income assistance

Обеспечить эффективное осуществление КЛДЖ на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях с уделением особого внимания женщинам и девочкам из числа аборигенов( Турция);
Ensure effective implementation of CEDAW at the federal, provincial and territorial levels with particular attention to Aboriginal women and girls(Turkey);

Она также координирует текущую работу отвечающих за вопросы положения женщин министров федерального, провинциального и территориального уровней, которые уделяют первоочередное внимание предупреждению насилия в отношении женщин- аборигенов.
It also coordinates current work being undertaken between federal, provincial and territorial ministers responsible for the status of women, who have focused priority attention on preventing violence against aboriginal women.

В настоящем докладе рассказывается об основных изменениях в федеральной, провинциальной и территориальной политике, законах
This report reflects the main changes in federal, provincial and territorial policies, laws

Эти соглашения являются примерами сотрудничества между федеральными, провинциальными и территориальными властями и соблюдения их обязательств по осуществлению принципов, закрепленных в Основах.
These agreements are examples of federal, provincial and territorial collaboration and meeting their commitments to the principles of the Framework.

совместно с провинциальными и территориальными партнерами подготовила и выпустила публикацию<<
together with provincial and territorial partners prepared and released the publication,

Комитет настоятельно рекомендует вновь изучить вопрос, касающийся совместимости ограничений права на забастовку, принятых на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях, со статьями 4 и 8 Пакта.
The Committee strongly recommends that the compatibility of restrictions on the right to strike imposed at the federal, provincial and territorial levels with articles 4 and 8 of the Covenant be re-examined.

такая конфиденциальность обеспечивается провинциальным и территориальным законодательством.
the Canadian Government stated that provincial and territorial legislation protected them.

Кроме того, КККП наладила прочные партнерские связи с федеральными, провинциальными и территориальными организациями по оказанию помощи жертвам.
In addition, the RCMP has developed strong partnerships with Canada's federal, provincial and territorial victim services organizations.

У нас разработана стратегия по биологическому разнообразию, к которой присоединились каждое из наших провинциальных и территориальных правительств, а также наше национальное правительство.
We have a biodiversity strategy signed by every one of our provincial and territorial governments, as well as by the national Government.

которые также могут быть подвергнуты анализу на провинциальном и территориальном уровне.
which can also be analyzed at the provincial and territorial level.

Общий обзор подходов к гендерному анализу на федеральном, провинциальном и территориальном уровнях см. в Дополнении 3.
Please see Appendix 3 for an overview of federal, provincial and territorial approaches to gender-based analysis.

свободы, предоставленные канадцам, также защищаются широким кругом федеральных, провинциальных и территориальных законов и подзаконных актов.
freedoms enjoyed by Canadians are also protected by a large body of federal, provincial and territorial legislation and accompanying regulations.

Комиссии и суды по правам человека Канады являются независимыми статутными органами, созданными на основании федерального, провинциального и территориального законодательства в области прав человека см. выше.
Canada's human rights commissions and tribunals are independent statutory bodies created by federal, provincial and territorial human rights legislation see above.