Примеры использования Территориальные единицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если Договаривающееся государство имеет две или более территориальные единицы, в которых применяются различные системы права по вопросам, являющимся предметом регулирования настоящей Конвенции, то оно может в момент подписания, ратификации, принятия, утверждения или присоединения заявить, что действие настоящей Конвенции распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или несколько из них, и может изменить свое заявление путем представления другого заявления в любое время.
Todo Estado Contratante integrado por dos o más unidades territoriales en las que sea aplicable un régimen jurídico distinto en relación con las materias objeto de la presente Convención podrá declarar en el momento de dar su firma, ratificación, aceptación, aprobación o adhesión a la presente Convención que ésta será aplicable a todas sus unidades territoriales, o sólo a una o varias de ellas, y podrá en cualquier momento sustituir por otra su declaración original.присоединении сделать заявление о том, что настоящая Конвенция распространяется на все его территориальные единицы или только на одну или некоторые из них, и может в любое время вносить изменения в это заявление путем представления другого заявления.
adhesión al mismo que el presente Convenio será aplicable a todas sus unidades territoriales, o sólo a una o varias de ellas, y podrá en cualquier momento sustituir por otra su declaración original.затрагивают различные территориальные единицы, а также положения,
Выборы 2005 года в территориальных единицах более высокого уровня.
Elecciones de 2005 a unidades territoriales superiores Número de candidatos a diputados.Применимое право в территориальных единицах( статья 37).
Ley aplicable en las unidades territoriales(artículo 37).Основной территориальной единицей местного самоуправления в КосМет является община.
La unidad territorial básica del gobierno autónomo local de Kosmet será la comuna.Основной территориальной единицей местного самоуправления в Косово является коммуна.
La comuna será la unidad territorial básica del gobierno autónomo local en Kosovo.Статья С. Применение в отношении территориальных единиц.
Artículo C. Aplicación a las unidades territoriales.Территориальная единица- край( постоянное место жительства получателя).
Unidad territorial- Región(residencia permanente del beneficiario).Проект статьи 7- Действие в территориальных единицах.
Proyecto de artículo 7: Aplicación a las unidades territoriales.Самбия была разделена на пятнадцать территориальных единиц.
Sambia estaba subdividida en 15 unidades territoriales.Местонахождение в территориальной единице.
Ubicación en una unidad territorial.Статья 18 Последствия для внутригосударственных территориальных единиц.
Artículo 18 Aplicación a las unidades territoriales.Положение о территориальных единицах.
Disposición sobre las unidades territoriales.Закрытых административно территориальных единицах.
Las unidades territoriales administrativas cerradas.Применение в отношении территориальных единиц.
Aplicación a las unidades territoriales.Применимое право в территориальных единицах.
Ley aplicable en las unidades territoriales.Территориальными единицами являются департаменты,
Son entidades territoriales los departamentos, los distritos,В ответ было отмечено, что территориальными единицами могут быть Стороны международных инвестиционных договоров
Se respondió que las unidades territoriales podían ser partes en tratados de inversiones y que, por lo tanto,сектор Газа в качестве единой территориальной единицы, целостность и статус которой будут сохраняться в течение переходного периода.
la Ribera Occidental y la Faja de Gaza como una unidad territorial única, cuya integridad y cuyo estatuto se preservarán durante el período provisional.
