FAKTISKT KAN - übersetzung ins Deutsch

• kann tatsächlich
• kann in der Tat
• kann wirklich
• tatsächlich in der Lage
• können tatsächlich

Beispiele für die verwendung von Faktiskt kan auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Jag tror att man på detta vis faktiskt kan binda samman ekonomisk politik
Ich denke, so kann in der Tat Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik zusammengebunden werden,

Det första sättet är att de är faktiskt kan urskilja små detaljer i ett rörigt sammanhang,
Erstens sind sie tatsächlich in der Lage, kleine Details im Durcheinander aufzulösen, und das heißt, dass sie das Kleingedruckte

Medan praxis faktiskt kan vara rutinmässigt större befolkning i Brossard
Während die Praxis kann in der Tat in Brossard routinemäßig mehr Einwohner als das, was der 27-jährige

tillhörande medicinska litteraturen tyder på att tinnitus faktiskt kan utlösas av konstant exponering för extremt höga ljud
relevanten medizinischen Literatur legt nahe, dass Tinnitus kann in der Tat durch die ständige Belastung durch extrem laute Geräusche

Frågan är vilken typ av åtgärder som faktiskt kan vidtas, eftersom invandringstrycket på Europa fortfarande är mycket hårt,
Die Frage ist: Welche Art von Maßnahmen können tatsächlich ergriffen werden, denn der Migrationsdruck auf Europa ist aufgrund der Besorgnis erregenden sozialen

bekväm att använda, men faktiskt kan den kvalificerade produkthastigheten inte bedömas
aber in der Tat kann die qualifizierte Rate des Produkts nicht beurteilt werden

Primärt kapital som faktiskt kan investeras i konkurrensutsatt verksamhet _BAR_[…]
Nach dem sog. Stufenmodell durch Wettbewerbsgeschäfts tatsächlich belegbares Kernkapital _BAR_[…] _BAR_[…] _BAR_[…]

Jag tycker att det är något högst intressant och nyskapande, som faktiskt kan ge oss en idé till att i framtiden kunna förhandla fram andra avtal med samma dimension och balans.
Das ist etwas Interessantes, Neues, und kann uns in der Tat eine Vorstellung davon geben, wie wir in Zukunft andere Abkommen derselben Reichweite und Ausgewogenheit aushandeln können..

Jag anser att vi nu huvudsakligen måste inrikta oss på civilbefolkningens öde och det enda som faktiskt kan tillämpas här är det som sades i ministerrådet den 23 februari,
Ich denke, unser Hauptaugenmerk muss jetzt auf das Schicksal der Zivilbevölkerung gerichtet sein, und da kann eigentlich nur das, was der Ministerrat am 23. Februar gesagt hat,

det som de flesta knappt vågar tro på, faktiskt kan hända.
das Unmögliche, dem sich die meisten von uns nie stellen, Wirklichkeit werden kann.

staterna bör vidta åtgärder för att se till att funktionshindrade faktiskt kan tillvarata sina rättigheter.
die Staaten durch entsprechende Maßnahmen dafür zu sorgen haben, dass Menschen mit Behinderungen konkret in der Lage sein müssen, ihre Rechte auch in Anspruch zu nehmen.

den här kukringen har verkligen öppnat mina ögon för hur mycket kul att en kukring faktiskt kan vara.
ein Produkt tatsächlich seine Versprechen erfüllt, aber dieser Penisring hat mir wirklich die Augen geöffnet, wie viel Spaß ein Penisring tatsächlich haben kann.

min spanska är bättre och jag är faktiskt kan förstå mer,
da mein Spanisch ist besser und ich bin tatsächlich in der Lage, mehr zu verstehen,

Ty faktiskt kan detta endast inträda rent nominellt där kapitalisten inte åtminstone sysselsätter så många arbetare
Denn in der Tat kann dies nur noch ganz nominell eintreten, wo der Kapitalist nicht wenigstens so viel Arbeiter beschäftigt, dass der von ihm produzierte Mehrwert

Jag skulle faktiskt kunna upprepa mitt svar.
Mitglied der Kommission.- Ich könnte eigentlich die Antwort noch einmal wiederholen.

Sådana handikapp skulle faktiskt kunna vändas till fördelar,
Tatsächlich können und müssen solche Nachteile in Vorteile umgewandelt werden

Detta skulle faktiskt kunna ses som ett sätt att påverka FN-förhandlingarna om Västsaharas framtid.
Tatsächlich könnte dies als eine Methode angesehen werden, die Verhandlungen der UN über die Zukunft der Westsahara zu beeinflussen.

Detta, faktiskt, kan betraktas som den officiella verktyg som används av tittare och streamers.
Diese, eigentlich, kann als offizielles Werkzeug von den Zuschauern und Streamer verwendet betrachtet werden.

Den stora hallen, faktiskt kunna rymma ett stort antal gäster och inbjudna.
Die große Halle, in der Tat ist in der Lage, eine große Anzahl von Gästen und eingeladenen Personen unterzubringen.

I framtiden skulle en europeisk diplomatisk karriär faktiskt kunna bli lika attraktiv
In der Tat könnte eine europäische diplomatische Karriere zukünftig ebenso attraktiv werden