KOMPLEX PROCESS - übersetzung ins Deutsch

• komplexer Prozess

Beispiele für die verwendung von Komplex process auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det handlar om en komplex process, en process som för med sig allvarliga
Es handelt sich um einen komplexen Prozeß, einen Prozeß, der für den Haushalt umfangreiche

Det är en komplex process, och vi välkomnar kommissionens avsikt att lägga fram lagstiftningsförslag
Das ist ein komplexer Prozess, und wir begrüßen die Absicht der Kommission, Legislativvorschläge vorzulegen

en enkelriktad väg som styrs av en politisk-byråkratisk elit, utan som en komplex process som kan lyckas endast om den utgår från folkets vilja.
eine von politisch-bürokratischen Eliten kontrollierte Einbahnstraße versteht, sondern als einen komplexen Prozess, der nur dann Erfolg haben wird, wenn er aus dem Willen der Menschen entsteht.

Med beaktande av att integreringen av lagligen bosatta medborgare i tredje land är en komplex process som kräver utbyte av erfarenheter,
Angesichts der Tatsache, dass die Integration von rechtmäßig aufhältigen Drittstaatsangehörigen ein komplexer Prozess ist, der den Austausch von Erfahrungen erfordert,

det fortfarande är ganska spekulativt för att exakt kvantifiera de vidare ekonomiska fördelarna och kostnaderna för en komplex process som utvidgningen av Europeiska unionen med tanke på processens osäkra faktorer.
doch glaube ich, daß es ziemlich spekulativ wäre, die breiteren wirtschaftlichen Vorteile und die Kosten eines komplexen Prozesses, wie die Erweiterung der Europäischen Union es ist, in Anbetracht der häufig sehr unsicheren Faktoren dieses Prozesses genau zu beziffern.

Under sömnen sker komplexa processer i människans hjärna.
Im Schlaf finden im menschlichen Gehirn komplexe Prozesse statt.

Avgörande förmåga att hantera och förenkla komplexa processer.
Entscheidende Fähigkeit für Handhabung und Vereinfachung komplexer Prozesse.

Brygga en stor kopp starkt te direkt eller brygga te genom komplexa processer.
Eine große Tasse starken Tee direkt zu brauen oder Tee durch komplexe Prozesse zu brauen.

Mjukvaran tar över de andra tidskrävande och komplexa processer.
Die Software übernimmt die andere zeitraubend und komplexe Prozesse.

Tekniker för att göra Altai balsams bygger på komplexa processer, som består av flera steg.
Technologien zur Herstellung von Altai-Balsamen basieren auf komplexen Prozessen, die aus mehreren Stufen bestehen.

Som partner till Thailand är Europeiska unionen redo att stödja landet så långt det är möjligt under denna komplexa process.
Die Europäische Union ist als Partner von Thailand bereit, das Land im Rahmen ihrer Möglichkeiten während dieses komplizierten Prozesses zu unterstützen.

Den robusta lösningen för erfarna användare som vill automatisera komplexa processer och tänja på gränserna för hur man samarbetar kring dokument.
Alle Preise exklusive MwSt. Die robuste Lösung für dynamische Anwender, die komplexe Prozesse automatisieren und die Grenzen der Zusammenarbeit an Dokumenten neu definieren möchten.

mest mångsidiga och komplexa processen för transformering av polymererna.
vielseitigste und komplexeste Prozess der Umwandlung der Polymere.

kommer att fortsätta att vara mycket komplexa processer i vilka två steg framåt ofta följs av ett steg tillbaka.
sind und bleiben höchst komplizierte Vorgänge, bei denen es häufig erst zwei Schritte vorwärts und anschließend einen Schritt zurückgeht.

Eudora to Outlook Transfer en specialiserad e-migration verktyg är avsedda specifikt för automatisera komplexa processen att konvertera e-postmeddelanden lagras i Eudora MBOX filer till Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer ist ein spezialisierter E-Mail-Migrations-Tool speziell für die Automatisierung der komplexen Prozess der Umwandlung in gespeicherten E-Mails bestimmt Eudora MBOX Dateien Microsoft Outlook.

Med hjälp av elektronisk infrastruktur kan forskarna använda sig av stabila tjänster som bygger på komplexa processer och är utarbetade så
Durch den Einsatz elektronischer Infrastrukturen kann die Forschung dauerhaft auf Dienstleistungen zurückgreifen, die gestützt auf komplexe Prozesse so ausgelegt sind,

Unionen är medveten om att utvecklingsländerna behöver ett starkare stöd för att klara denna ofta komplexa process som syftar till att öppna dessa länder för handel och integrera dem i världsekonomin
Der EU ist bewusst, dass die Entwicklungsländer in diesem häufig komplexen Prozess der Handelsöffnung und -integration stärker unterstützt werden müssen.

Innovation är en komplex process.
Die Innovation ist ein komplexer Prozess.

Hanteringen av återvändande är en komplex process.
Das Rückkehrmanagement ist ein komplexer Prozess.

Röstning kan vara en komplex process.
Die Ausübung des Stimmrechts kann komplex sein.