PROCESS - übersetzung ins Deutsch

• Prozess
• Verfahren
• Vorgang
• Process
• Prozeß
• Prozesses
• Prozesse
• Verfahrens
• Vorgangs
• Vorgänge

Beispiele für die verwendung von Process auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Com förklarade Ian Murdock att Linux inte är en produkt, utan en process.
Com erklärt Ian Murdock, dass Linux kein Produkt sondern ein Vorgang sei.

Så det här är en process för Kṛṣṇamedvetande.
Das ist der Vorgang des Kṛṣṇa-Bewußtseins.

det finns en process.
es gibt einen Vorgang.

Trikalciumfosfat ska framställas i en process som säkerställer.
Tricalciumphosphat muss entweder nach einem Verfahren gewonnen werden, das gewährleistet, dass.

Blotta tanken på att det är en process gör mig trött.
Dieser Gedanke, in einem Prozess zu stecken, erschöpft mich.

dyr och omständlig process.
teuren und schwerfälligen Unterfangen.

Det hela är en process.
Es handelt sich um einen Prozess.

Syftet med forumet är att ge hela denna process trovärdighet.
Das Ziel des Forums ist es, dem Prozess insgesamt Glaubwürdigkeit zu verleihen.

Att uppnå ett gott styre är emellertid en process.
Bei Good Governance handelt es sich allerdings um einen Prozess.

Utmaningen var att se till att andra byar kunde lära av denna process.
Wichtig dabei war, dass andere Dörfer von dem Prozess lernen können.

Direktiv 2001/18/EG ska uppdateras 2012 och denna process måste föras framåt.
Richtlinie 2001/18/EG wird 2012 aktualisiert: Der Vorgang muss vorangebracht werden.

EESK bör underlätta denna process på deras vägnar.
Der EWSA sollte diese Entwicklung für sie fördern.

Det är mer av en process än en isolerad händelse.
Es handelt sich also eher um einen Prozess als um einen einmaligen Vorfall.

Det är uppenbarligen en komplicerad och oerhört krävande process.
Der Prozeß ist zweifellos komplex und äußerst anspruchsvoll.

Process golv primer för att avlägsna damm om damm kvarstår kommer det senare att göra sin väg genom mattan.
Prozess Boden Grundierung Staub zu entfernen wenn Staub bleibt, wird er später seinen Weg durch den Teppich zu machen.

Källa: varje process, verksamhet eller mekanism som frigör en växthusgas,
Quelle“ jeden Vorgang, jede Tätigkeit oder jeden Mechanismus, der ein Treibhausgas,

Relations catches up with the faster privatization process, the few genuine MEBOs should relationerna hämtar den snabbare privatiseringsprocessen, de få äkta MEBO: erna bör.
Relations catches up with the faster privatization process, the few genuine MEBOs should Die Beziehungen holen mit dem schnelleren Privatisierungsprozess die wenigen echten MEBOs ein.

Vanligtvis försöker de att slutföra denna process så fort
Normalerweise versuchen sie, diesen Vorgang so schnell

The UK Government is now likely to commence the formal process of withdrawing from the Den brittiska regeringen är nu sannolikt att påbörja den formella processen att dra tillbaka från.
The UK Government is now likely to commence the formal process of withdrawing from the Die britische Regierung wird nun wahrscheinlich den formellen Rückzugsprozess beginnen.

Denna process ökar aerob kardiovaskulära kapacitet,
Dieser Vorgang erhöht die aerobe Herz-Kreislauf-Kapazität,