SAMARBETSPROGRAM - übersetzung ins Deutsch

• Kooperationsprogramm
• Kooperationsprogramme
• Programm
• Zusammenarbeit
• der Zusammenarbeitsprogramme
• Kooperationsprogrammen
• Programme
• Kooperationsprogramms

Beispiele für die verwendung von Samarbetsprogram auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Godkännande av ett samarbetsprogram med namnet "Alliansen för informationssamhället,
Kooperationsprogramm„Bündnis für die Informationsgesellschaft -@LIS",

Vi uppmanar rådet och kommissionen att visa samma styrka i sina internationella förbindelser och sina bistånds- och samarbetsprogram.
Wir fordern den Rat und die Kommission auf, in ihren internationalen Beziehungen und in ihren Hilfs- und Kooperationsprogrammen die gleiche Strenge walten zu lassen.

utbytes- och samarbetsprogram, inom området asyl,
Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl,

B5 - 820( Åtgärd D): Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende rättsliga och inrikes frågor.
B5- 820(Aktion D): Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Justiz und Inneres.

konferenser och projektfinansiering inom samarbetsprogram, är begränsade till mindre
Konferenzen oder im Rahmen von Kooperationsprogrammen finanzierte Projekte,

ett tydligt och generöst samarbetsprogram kan bidra till det.
ein konkretes und großzügiges Kooperationsprogramm können dazu beitragen.

tätorter samt genomförandet av samarbetsprogram att uppmuntras.
Land sowie die Durchführung von Kooperationsprogrammen.

inte minst med tanke på deras långa samarbete med EU och deras arktiska samarbetsprogram.
Partner der Europäischen Union, nicht zuletzt aufgrund ihrer langjährigen Zusammenarbeit mit der EU und ihres Kooperationsprogramms für die Arktis.

däribland genom vårt samarbetsprogram och framför allt vårt samarbetsprojekt på det rättsliga området.
nicht zuletzt durch unser Kooperationsprogramm und insbesondere unser Projekt zur rechtlichen Zusammenarbeit.

I många fall sträcker sig EGTS: s verksamhet utöver genomförandet av sammanhållningspolitikens samarbetsprogram och projekt, som anges
In vielen Fällen gehen die EVTZ-Tätigkeiten über die Durchführung von Kooperationsprogrammen und Projekten im Rahmen der Kohäsionspolitik hinaus,

utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet, kallat Falcone-programmet.
Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind, das sogenannte Falcone-Programm, an.

vilket får sin naturliga förlängning i genomförandet av samarbetsprogram.
findet eine natürliche Erweiterung in der Durchführung von Kooperationsprogrammen.

Gemenskapens samarbetsprogram har visat sig vara hållbara alternativ för ett protektionistiskt tillvägagångssätt,
Die Zusammenarbeitsprogramme der Gemeinschaft haben sich als tragfähige Alternativen zu einer protektionistischen Vorgehensweise erwiesen,

för de åtgärder som förutsätter någon form av finansiering talar man om att ta pengar från exempelvis samarbetsprogram som Meda.
die einen gewissen Finanzierungsgrad vorsehen, ist beabsichtigt, das Geld beispielsweise aus den Zusammenarbeitsprogrammen wie MEDA abzuziehen.

I samarbetsprogram enligt artikel 2.3_c och d ska programmets stödmottagare anges,
In den Kooperationsprogrammen nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstaben b, c und d werden der

Budgeten för EU: s samarbetsprogram med Kina för perioden 2001-2005 bör uppgå till cirka 250 miljoner euro?
Das Budget für das Kooperationsprogramm EU-China in den Jahren 2001-2005 dürfte sich in der Größenordnung von 250 Millionen?

Samordningen mellan gemenskapens och medlemsstaternas samarbetsprogram måste förbättras genom regelbundet informationsutbyte,
Die Koordinierung zwischen den Kooperationsprogrammen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten muß durch einen regelmäßigen Informationsaustausch verbessert,

Första och andra stycket ska inte gälla samarbetsprogram enligt artikel 2.3 b,
Unterabsatz 1 und 2 gelten nicht für Kooperationsprogramme nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstaben b,

EU: s samarbetsprogram syftar till att stödja unionens övergripande huvudmål i förbindelserna med Kina.
Mit dem Kooperationsprogramm der EU sollen die wichtigsten allgemeinen Ziele der Entwicklung der Beziehungen zu China unterstützt werden.

För att hjälpa staterna i denna underregion genomför Frankrike ett samarbetsprogram för att bekämpa olaglig handel
Um die Staaten dieser Teilregion zu unterstützen, führt Frankreich ein Kooperationsprogramm durch, dessen Ziel die Bekämpfung des illegalen Waffenhandels