SOCIAL UTVECKLING - übersetzung ins Deutsch

• soziale Entwicklung
• sozialen Fortschritt
• gesellschaftliche Entwicklung
• Sozialentwicklung
• soziale Entwick
• sozialen Entwicklung
• sozialer Entwicklung
• gesellschaftlichen Entwicklung
• soziale Entwicklungen
• sozialen Fortschritts
• soziale Fortschritt
• sozialer Fortschritt

Beispiele für die verwendung von Social utveckling auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

miljöutmaningarna kan omvandlas till ekonomiska möjligheter och social utveckling.
sich umweltpolitische Herausforderungen in wirtschaftliche Chancen und sozialen Fortschritt ummünzen lassen.

EESK efterlyser en bättre balans mellan social utveckling, en gynnsam ekonomisk miljö
Der EWSA fordert eine bessere Balance zwischen sozialer Entwicklung, einem günstigen wirtschaftlichen Umfeld

s nästa tematiska bidrag är"Internationell handel och social utveckling.
des WSA vorgeschlagen wurde, heißt"Internationaler Handel und soziale Entwick lung.

De danska socialdemokraterna i Europaparlamentet har i dag röstat för en uppföljning av toppmötet i Köpenhamn om social utveckling.
Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament haben heute für die Weiterführung der Kopenhagener Weltgipfelkonferenz über Sozialentwicklung gestimmt.

som är den enda källan till social utveckling.
die einzige Quelle für sozialen Fortschritt.

handel och social utveckling är komplicerat
Handel und sozialer Entwicklung ist komplex

Ett annat skäl är att energieffektivitet kan bidra till ekonomisk och social utveckling.
Ein weiterer Grund ist der Beitrag, den die Energieeffizienz bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung leisten kann.

förhållandet mellan kommissionens sammanfattande årsrapport och processerna för ekonomisk och social utveckling i EU tydligt bör avgränsas.
den bestehenden Prozessen zur Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in der Europäischen Union klargestellt werden muss.

stabilitet samt ekonomisk och social utveckling vid eller nära sina gränser.
wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt an bzw. nahe ihren Grenzen zu sorgen.

Kommissionen kommer att fortsätta att betona vikten av mänsklig och social utveckling för ekonomisk tillväxt och fattigdomsminskning i sin politiska dialog med regeringarna.
Die Kommission wird weiterhin in ihrem politischen Dialog mit Regierungen die Bedeutung menschlicher und sozialer Entwicklung für Wirtschaftswachstum und die Reduzierung der Armut hervorheben.

ekonomisk och social utveckling och förstärkt sammanhållning ingår bland EU: s allmänna mål.
der wirtschaftliche und soziale Fortschritt und die Stärkung des Zusammenhalts gehören zu den Hauptzielen der Europäischen Union.

vilken kommer att bidra till välstånd och ekonomisk och social utveckling samtidigt som den sörjer för trygghet i regionen.
EU-Strategie für den Donauraum, die zu Wohlstand, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung sowie Sicherheit in der Region beitragen wird.

Ekonomiskt välstånd och social utveckling är inte alla förunnat
Wirtschaftlicher Wohlstand und sozialer Fortschritt sind nicht für jeden erreichbar,

industriell och social utveckling.
der industrielle und soziale Fortschritt.

deras utfästelser om ekonomisk och social utveckling.
die darin enthaltene Verpflichtung zu wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.

Rådet uppmanar till en förstärkt internationell dialog om förhållandet mellan handel och social utveckling, inbegripet grundläggande arbetsnormer.
Der Rat ruft dazu auf, einen verstärkten internationalen Dialog über den Zusammenhang zwischen Handel und sozialer Entwicklung, einschließlich der grundlegenden Arbeitsnormen.

Hållbar utveckling utgör hädanefter ett av Europeiska unionens mål på samma sätt som ekonomisk och social utveckling.
Die dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung ist ebenso eine Zielsetzung der Europäischen Union wie der wirtschaftliche und soziale Fortschritt.

i synnerhet att axla vårt ansvar ställda inför en ekonomisk och social utveckling som mycket väl kan framkalla en allvarlig kris.
diese Kluft zu überbrücken und insbesondere unsere Verantwortung angesichts wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungen zu übernehmen, die eine ernsthafte Krise herbeiführen könnten.

inte betvingar våra medborgares önskan om ekologisk och social utveckling?
das Handelssystem dem Wunsch unserer Bürger nach ökologischem und sozialem Fortschritt dienlich und dieser ihm nicht unterworfen ist?

sysselsättning Mänsklig och social utveckling.
Beschäftigung Menschliche und Soziale Entwicklung.