Beispiele für die verwendung von Technologische entwicklung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Technologische Entwicklung des Betriebs bleibt die Grundlage für die RealVU
Teknisk utveckling av jordbruksföretaget skall förbli grunden Technologische Entwicklung, Investitionen, Produktentwicklungen
Oavsett teknologisk utveckling, investeringar, produktutvecklingInnovation, die Informationsgesellschaft und FTE(Forschung und technologische Entwicklung) können entscheidende Faktoren für den Erfolg einer Region sein.
Innovation, informationssamhället samt forskning ochteknisk utveckling( FoTU) kan vara av avgörande betydelse för en regions framgång.Der Bericht des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Herr Soulier über die Mitteilung der Kommission vorgelegt hat, ist ausgewogen.
Betänkandet från utskottet för forskning, teknologisk forskning och energi om kommissionens meddelande, som lagts fram av Soulier, är välbalanserat.Das Kurchatov-Institut, das einige von uns auch unter der Bezeichnung Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie kennen, wird hier eine wichtige Rolle zu spielen haben.
Kurchakovinstitutet- som några av oss i ut skottet för utveckling, teknologisk utveckling och energi känner till- kommer att ha en roll att spela.Darüber hinaus wird vorgeschlagen, daß Forschung und technologische Entwicklung bezüglich der Kernenergie den Schwerpunkt auf sichere Entsorgungstechniken für Kernabfälle legen sollten.
Det föreslås också att forskningen och den teknologiska utvecklingen skall inriktas på kärnkraften och på säkra teknologier för slutlig förvaring av kärnavfallet.Damit die weitere technologische Entwicklung in geordneten Bahnen verläuft, ist zudem die Harmonisierung der Rechtsvorschriften sämtlicher Mitgliedstaaten erforderlich.
För att den tekniska utvecklingen även i fortsättningen skall vara korrekt reglerad är det utan tvekan nödvändigt att harmonisera lagstiftningen i samtliga medlemsstater.Technologische Entwicklung und Vermeidung unnötiger Bürokratie, um Investitionen im Hafensektor anzuziehen, sind ebenfalls Prioritäten.
Den tekniska utvecklingen och minskningen av onödig byråkrati för att locka investeringar i hamnsektorn är också prioriterat.auch in denen, die im Bereich Forschung und technologische Entwicklung tätig sind.
Die aktuellen Rechtsvorschriften müssen uns den Weg zu weisen, um sicherzustellen, dass technologische Entwicklung lebensbejahend ist.
Wie der Berichterstatter bin auch ich der Auffassung, dass die Vorschläge der Kommission auf mehr Forschung und technologische Entwicklung und stärkere Beachtung der Umwelt in einem Rahmen der Nachhaltigkeit gerichtet sind.
Liksom föredraganden anser jag att kommissionens förslag går mot mer forskning och teknikutveckling och ökad respekt för miljön inom ramen för hållbarhet.Für Innovation, Nutzung von Forschungsergebnissen und technologische Entwicklung ist dieses Instrument jedoch nur begrenzt oder überhaupt nicht geeignet.
Den är dock ett begränsat instrument som inte är anpassat till innovationsverksamhet, tillämpning av forskningsresultat och teknisk utveck ling.in dem vorgeschlagen wird, daß Forschung und technologische Entwicklung sich auf die Bereiche Energieeffizienz
man skall koncentrera forskningen och den teknologiska utvecklingen till energins lönsamhetIch bin nicht gegen diesen Änderungsantrag, zumal er die finanziellen Mittel für Forschung und technologische Entwicklung nicht auf nur diese Bereiche beschränkt.
Jag är inte mot detta ändringsförslag, huvudsakligen på grund av att det inte begränsar distributioner av krediter till forskningen och den teknologiska utvecklingen på dessa områden.Um diejenigen Vorschriften der Richtlinien zu ermitteln, die durch technologische Entwicklung überholt sind und revidiert werden müssen;
Fastställa vilka av bestämmelserna i direktiven som blivit föråldrade på grund av den tekniska utvecklingen och måste ses över.Rechtsgrundlage: Programme B und C der Gesamtrichtlinie"Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien.
Rättslig grund: Programme B und C der Gesamtrichtlinie "Forschung, Technologische Entwicklung und Innovation in Wien.Forschung und technologische Entwicklung, Kooperation mit Entwicklungsländern
Bericht(A4-0085/99) von Herrn Robles Piquer im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft(1998-2002) KOM(97)0550- C4-0071/98-97/0370SYN.
Betänkande( A4-0085/99) av Robles Piquer för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om förslaget till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen( 1998-2002) KOM( 97) 0550 - C4-0071/98-97/0370SYN.Das Parlament unterstützt die Einbeziehung der Forschung zur GNSS-Satellitennavigation in das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung und empfiehlt gleichzeitig,
Parlamentet stöder att forskning om GNSS-satellitnavigering tas med i det sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling och rekommenderar samtidigtBericht(A4-0084/99) von Frau Bloch von Blottnitz im Namen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(1998-2002) KOM(97)0550- C4-0072/98-97/0371SYN.
Betänkande( A4-0084/99) av Bloch von Blottnitz för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om förslaget till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för att främja en effektiv energianvändningKOM( 97) 0550 - C4-0072/98-97/0371SYN.
